Translation for "соглашение об обмене" to english

Соглашение об обмене

• exchange agreement
• agreement on the exchange

Translation examples

exchange agreement

:: содействовать заключению многосторонних соглашений об обменах в различных регионах и повышать действенность соглашений об обмене разведданными и информацией между различными странами, а также повышать качество обучения, связанного с разведывательной деятельностью.
Foster multilateral exchange agreements within various regions and enhance intelligence exchange agreements and intelligence-related training among many nations.

6. В ходе семинара было заключено 40 соглашений об обмене накопленным опытом.
6. The workshop produced 40 learning exchange agreements.

:: Участвовала в переговорах, посвященных отдельным соглашениям об обмене информацией по налоговым вопросам
:: Participated in the negotiation of selected tax information exchange agreements

Подписчики, корреспонденты и соглашения об обмене информацией имеются в еще большем числе стран.
Subscribers, correspondents and information exchange agreements exist in many more.

Соглашения об обмене данными были ранее заключены с ОЭСР и Евростатом, а теперь и с ФАО.
Data exchange agreements are in place with OECD and Eurostat and have been established with FAO.

Внешние пользователи могут получить доступ к этим данным за плату или путем соглашений об обмене информацией.
Available to external users through sales or exchange agreements.

Я также продолжал поддерживать усилия, предпринимаемые с целью заключения соглашения об обмене пленными.
I also continued to support efforts for the completion of a prisoner exchange agreement.

К концу 2013 года территория подписала 27 соглашений об обмене информацией о налогах.
By the end of 2013, the Territory had signed 27 tax information exchange agreements.

Существующие акции на предъявителя соответствуют нормам ОЭСР, установленным соглашениями об обмене информацией.
Bearer shares are under review, in compliance with the OECD undertaking in relation to information exchange agreements.

Не только простили, но и заключили соглашение об обмене!
Not only, but they confirmed a vile exchange agreement!

Третье, соглашение об обмене... позволяющее вам обменивать старые акции на новые... и, наконец, соглашение с держателем акций о голосовании...
The third is an exchange agreement allowing you to exchange the old shares for new shares, and then finally a voter holding agreement.

agreement on the exchange

Европейское соглашение об обмене реагентами для определения группы ткани
European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

Европейское соглашение по обмену реагентами для определения группы крови
European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents

Европейское соглашение об обмене программами телевизионных фильмов
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

Соглашение об обмене экспертами и специалистами между почтовыми управлениями и органами связи;
Agreement on the exchange of experts and specialists between postal and communications administrations;

vi) заключить соглашения об обмене информации, партнерстве и научном сотрудничестве;
vi) making agreements on information exchange, partnerships and scientific cooperation

:: принятие многосторонних соглашений по обмену информацией об использовании космического пространства;
:: Concluding multilateral agreements for the exchange of information related to the use of outer space;

:: принятие многосторонних соглашений об обмене информацией, касающейся использования космического пространства;
* The adoption of multilateral agreements for the exchange of information on the use of outer space;

Дополнительный протокол к Европейскому соглашению об обмене реагентами для определения группы ткани
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

Дополнительный протокол к Европейскому соглашению по обмену реагентами для определения группы крови
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents

Примерно в это же самое время стало известно, что Наполеон договорился о продаже леса Пилкингтону, а также предлагал вступить с ним в постоянное соглашение об обмене некоторыми продуктами между обеими фермами.
At about the same time it was given out that Napoleon had arranged to sell the pile of timber to Mr. Pilkington; he was also going to enter into a regular agreement for the exchange of certain products between Animal Farm and Foxwood.