Translation for "соглашение о гарантиях" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ссылка на действующее соглашение о гарантиях или на правовой документ любого другого вида
Reference to existing guarantee agreement or any other type of legal instrument
Ссылка на конкретные положения действующего соглашения о гарантиях или правового документа любого другого типа
Reference to specific provisions in the existing guarantee agreement or any other type of legal instrument
В январе 2013 года Бельгия, Франция и Люксембург подписали трехстороннее соглашение о гарантии ликвидности в пользу Dexia Crédit Local.
In January 2013, Belgium, France and Luxembourg signed a tripartite liquidity guarantee agreement in favour of Dexia Crédit Local.
52. Участники совещания приветствовали подписание Исламской Республикой Иран Дополнительного протокола к соглашениям о гарантиях МАГАТЭ и ее продолжающееся сотрудничество с Агентством.
52. The Meeting welcomed the Islamic Republic of Iran's signing of the Additional Protocol of the IAEA Guarantees Agreements and its continued cooperation with the Agency.
45. Участники Конференции с удовлетворением отметили подписание Исламской Республикой Иран Дополнительного протокола к соглашениям о гарантиях МАГАТЭ и ее постоянное сотрудничество с Агентством.
45. The Conference welcomed the Islamic Republic of Iran's signing of the Additional Protocol of the IAEA Guarantees Agreements and its continued cooperation with the Agency.
Кроме того, правительство подписало 56 соглашений о гарантии инвестиций с другими странами Юга для поощрения и увеличения потока инвестиций в другие развивающиеся страны.
In addition, the Government has signed 56 investment guarantee agreements with other countries in the South to encourage and foster the flow of investments with other developing countries.
Наконец, МСАТ настоятельно призвал российскую сторону не только продлить срок действия существующего соглашения о гарантиях с АСМАП, но и возобновить применение процедуры МДП на всей российской территории.
Finally, IRU appealed to the Russian side not only to prolong the existing guarantee agreement with ASMAP, but also to reauthorize the TIR procedure on the whole Russian territory.
17. МСАТ проинформировал WP.30 о том, что 1 октября 2011 года между Таможенной администрацией Афганистана и Торгово-промышленной палатой Афганистана (ТППА) было подписано соглашение о гарантиях.
17. IRU informed WP.30 that, on 1 October 2011, a guarantee agreement was signed between the Afghanistan Customs and the Afghanistan Chamber of Commerce and Industry (ACCI).
Мы также с удовлетворением отмечаем подписание Кубой 18 сентября в Вене соглашений о гарантиях и Дополнительного протокола с МАГАТЭ, согласно ее договорным обязательствам в качестве государства -- участника этого Договора.
We have also noted with satisfaction Cuba's signature, on 18 September in Vienna, of the guarantee agreements and the Additional Protocol with the IAEA, in conformity with its contractual obligations as a State party to the Treaty.
Цель этого семинара состояла в наращивании потенциала африканских государств в отношении соглашений о гарантиях МАГАТЭ и дополнительных протоколов к соглашениям о гарантиях.
The seminar was aimed at capacity building amongst African States regarding IAEA Safeguards Agreements and Additional Protocols to the Safeguards Agreements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test