Translation for "согласованный подход к" to english

Согласованный подход к

• coherent approach to
• coordinated approach to

Translation examples

coherent approach to

Согласованный подход к вопросам торговли, развития и финансирования
Coherent approach to trade, development and finance

По ее мнению, необходимо применять более согласованный подход.
In her view, a more coherent approach was needed.

Для этого всем партнерам необходимо придерживаться согласованного подхода.
That would require a coherent approach by all partners.

G. Разработка согласованного подхода к отбору и участию партнеров
Develop a coherent approach to partner selection and engagement

1. Согласованный подход к экологическим данным и показателям
1. Coherent approach towards environmental data and indicators

Согласованные подходы и/или меры принимаются в дальнейшем Конференцией Сторон.
Coherent approaches and/or actions shall be taken further by the Conference of the Parties.

Согласованные подходы и/или меры могут быть приняты в дальнейшем Конференцией Сторон.
Coherent approaches and/or actions may be taken further by the Conference of the Parties.

2. это способствует принятию скоординированного и согласованного подхода всеми соответствующими сторонами.
2. It facilitates a coordinated and coherent approach by all actors.

i) согласованный подход к международному сотрудничеству в областях, связанных с химическими веществами;
(i) Coherent approach to international cooperation in chemicals-related areas;

coordinated approach to

Отсутствует системный и согласованный подход.
A systematic and coordinated approach is lacking.

Рекомендация 2: Согласованный подход к децентрализации
Recommendation 2: Coordinated approach to decentralization

i) Разработка комплексных и согласованных подходов к проблемам старения
Creating integrated and coordinated approaches to ageing

В этом смысле, существует необходимость внедрения единого согласованного подхода.
There should be a unified and coordinated approach implemented.

86. Эти примеры свидетельствуют о необходимости согласованного подхода.
86. These examples demonstrate the need for a coordinated approach.

Специальный представитель обеспечивает согласованный подход к международному гражданскому присутствию.
The Special Representative ensures a coordinated approach by the international civil presence.

II. Согласованный подход, используемый в рамках системы Организации Объединенных Наций
II. A coordinated approach within the United Nations system

считая целесообразным содействовать применению согласованного подхода к рассмотрению данного вопроса на региональном уровне,
Considering the advisability of promoting a coordinated approach to this issue at the regional level,