Translation for "согласны ли мы" to english

Согласны ли мы

• do we agree

Translation examples

do we agree

Что бы мы ни решили по пакету, который лежит сейчас перед нами, речь, в сущности, будет идти об одном и том же: согласны ли мы приступить к работе, которую нам надлежит проводить?
Whatever we decide on the package that is now before us, it will essentially be about the same question: do we agree to start the work we are supposed to do?

Согласны ли мы с тем, что термин <<операции в пользу мира>> описывает многоаспектные операции с широкими мандатами, которые включают потенциал для активных действий в поддержку политических, гуманитарных мер и мер в области развития в целях обеспечения устойчивого мира?
Do we agree that "peace operations" is a term that describes multidimensional operations with wide mandates that include capacity for robust response in support of political, humanitarian and development actions to secure a sustainable peace?

И поскольку речь идет о порядке ведения заседания, хотел бы вынести на рассмотрение Конференции следующий вопрос: согласны ли мы, чтобы на предстоящем 9-го числа заседании выступил представитель неправительственной организации при понимании, что это не создаст прецедента для нашей последующей работы, а затем Председатель проведет консультации с делегациями в отношении подхода к рассмотрению вопроса участия НПО в работе Конференции, и, как это было предложено уважаемым представителем Российской Федерации, возможно, Конференция сможет обсудить этот вопрос в дальнейшем в полном составе.
Since we are discussing a point of order, I should like to put the following question to the Conference: do we agree that, at the meeting on 9 March, we will hear a statement by a representative of this non-governmental organization on the understanding that this will not create a precedent for our subsequent work? The President will then conduct consultations with delegations on the way in which we could consider the issue of participation by NGOs in the work of the Conference and, as was proposed by the distinguished representative of the Russian Federation, the Conference may discuss this issue further in plenary.

- Согласны ли мы трое, что жизнь в еврейском государстве предпочтительна и что мы можем принять унижение жизни там без того, чтобы нас охватило это сумасшествие возмездия?
‘Do we agree among the three of us that life in the Jewish state is preferable and that we can take the humiliation of living in there without being swept up in this madness for revenge?’