Translation for "согласиться встретиться" to english

Согласиться встретиться

• agree to meet

Translation examples

agree to meet

С этой целью они согласились встретиться вновь для проведения дальнейших обсуждений в ближайшем будущем.
To this end they agreed to meet again for further discussions in the near future.

Все представители «Новых сил», с которыми были установлены контакты, согласились встретиться с Группой.
All of the Forces nouvelles representatives contacted agreed to meet the Group.

Региональный директор согласился встретиться с делегациями на двусторонней основе, чтобы дать дополнительные ответы на их замечания.
He agreed to meet with delegations bilaterally to further respond to their concerns.

После длительных обсуждений стороны согласились встретиться в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
After considerable discussion, the parties agreed to meet at United Nations headquarters in Geneva.

В этом контексте оба министра согласились встретиться с ведущими восточнотиморскими сторонниками и противниками интеграции, соответственно.
In that context, both Ministers agreed to meet with leading East Timorese supporters and opponents of integration, respectively.

В отличие от Международного трибунала по бывшей Югославии, все лица, содержавшиеся под стражей, за исключением одного, согласились встретиться со следователями УСВН.
Unlike the case at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, all but one of the detainees agreed to meet with OIOS investigators.

После обмена письмами оба лидера согласились встретиться друг с другом 4 декабря в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций.
After an exchange of letters, the leaders have agreed to meet in the United Nations Protected Area on 4 December.

Все участники этих акций протеста были быстро рассеяны военнослужащими ИДФ после того, как военный губернатор согласился встретиться с мэром Мустафи Натше.
All protesters were quickly dispersed by IDF soldiers after the military governor agreed to meet with Mayor Mustafe Natshe.

Лишь представитель одной из неправительственных организаций согласился встретиться со Специальным докладчиком вечером при условии, что эта встреча состоится в его собственном доме.
Only one representative of an NGO agreed to meet with the Special Rapporteur in the evening, on the condition that the meeting took place at his private residence.

Но все же согласилась встретиться с ним сегодня.
She did agree to meet him for lunch today.

Конечно, он согласился встретиться с этим человеком.
He'd agreed to meet the man of course.

Тем не менее, он согласился встретиться с нами.
Still, he's agreed to meet us.'

Он сказал, что ты согласился встретиться со мной здесь.
He said you'd agree to meet me here.

В конце концов она согласилась встретиться с ним.
Finally she had agreed to meet with him.

Тогда я и согласился встретиться с Питером. — Вы встретились с ним?
I agreed to meet with Peter at that time.” “Did you?”

Это то место, где я согласился встретиться с бандитами.
This is where I have agreed to meet the bandits.