Translation for "согласие родителей на брак" to english

Согласие родителей на брак

• parental consent
• parental consent to the marriage

Translation examples

parental consent

264. Закон о браке [глава 5:11] не требует получения любым из будущих супругов согласия родителей на брак.
264. The Marriage Act [Chapter 5:11.] does not require either intending spouse to obtain parental consent to the marriage.

Комитет также обеспокоен тем, что по обычному праву для женщин всегда требуется согласие родителей на брак, в то время как мужчинам можно обойтись без такого согласия.
It is also concerned that under customary law parental consent to marriage is always required for females, while it can be dispensed with for males.

Между определением несовершеннолетнего как лица в возрасте 16 лет или младше и требованием о получении согласия родителей на брак для лиц в возрасте до 18 лет существует несоответствие.
There was a discrepancy between the definition of a minor as a person aged 16 or under and the requirement of parental consent to marriage up to the age of 18.

24. В докладе сообщается, что в Сьерра-Леоне имеются три различных вида брака -- гражданский, религиозный и традиционный, при этом дискриминация в отношении женщин сохраняется во многих вопросах, включая владение имуществом и необходимость получения согласия родителей на брак.
24. The report indicates that Sierra Leone has three different forms of marriages based on civil, religious, and customary laws, with discrimination against women persisting in many areas including in administration of property and parental consent to marry.

25. В докладе сообщается, что в Сьерра-Леоне имеются три различных вида брака -- гражданский, религиозный и традиционный, при этом дискриминация в отношении женщин сохраняется во многих вопросах, включая владение имуществом и необходимость получения согласия родителей на брак.
25. The report indicates that Sierra Leone has three different forms of marriages based on civil, religious and customary laws, with discrimination against women persisting in many areas including in administration of property and parental consent to marry.