Translation for "современные компьютеры" to english

Современные компьютеры

• modern computers

Translation examples

modern computers

В рамках этой программы этим судам были предоставлены современные компьютеры и оргтехника, соответствующие материально-технические средства и база данных, содержащая все законы Таджикистана.
The programme provided these courts with modern computers and office equipment, respective logistics supplies and a database containing all the laws of Tajikistan.

Кроме того, в эпоху современных компьютеров они не могут согласиться с доводом организаций, заключающимся в том, что перепрограммировать компьютеры в целях выплаты фиксированной суммы слишком трудно или дорого.
Further, in this age of modern computers, they could not accept the organizations' argument that it was too difficult or expensive to re-programme the computers to pay a flat amount.

Применяет простейшие формулы расчетов (средних, индексов и др), а не учитывающие различные нюансы изучаемого процесса алгоритмы, использующие богатые логические возможности, скорость и память современных компьютеров.
The simplest calculation formulas (averages, indices, etc.) are used, rather than algorithms that take into account the various nuances of the process being studied and that take advantage of the rich logical possibilities and the speed and memory of modern computers.

Более широкие возможности обработки и визуализации информации с помощью современных компьютеров и программного обеспечения могут сами по себе способствовать совершенствованию документирования потребностей, которые необходимо будет удовлетворять, что вкупе с ГИС еще более расширяет эти возможности;
The enhanced information-processing and visualization capabilities of modern computing hardware and software can, by themselves, enable better documentation of the needs that have to be met, which, when combined with GIS, further enhances these capabilities;

27. В то же время в государственных регистрационных управлениях постепенно расширяется использование современных компьютеров, баз данных, географических информационных систем (ГИС) и методов обследования, при этом такой поэтапный подход дает хорошие результаты.
27. At the same time, the use of modern computers, databases, geographical information systems (GIS) and surveying techniques is gradually introduced in the public registration offices, this step-by-step approach has proved to be very positive.

1. Проблема преступной деятельности с исполь-зованием современных компьютеров, компьютерных сетей и телекоммуникационных технологий попрежнему является одной из наиболее серьезных проблем, с которой сталкиваются система уго-ловного правосудия и правоохранительные органы государств - членов.
1. The problem of criminal activity involving modern computer, computer-network and telecommunications technologies continues to represent a significant challenge to the criminal justice and law-enforcement communities of Member States.

Национальная ассамблея приняла законодательство по электронной связи, и в сентябре 2009 года начато осуществление спонсируемого государством проекта, цель которого - расширить использование компьютеров в Армении путем предоставления современных компьютеров с программным обеспечением по доступным ценам.
The National Assembly had adopted legislation on electronic communication, and a State-sponsored project had been launched in September 2009 which aimed to increase computer usage in Armenia by offering modern computers with software at affordable prices.

ќн открыл множество фундаментальных пон€тий лежащих в основе современных компьютеров.
He discovered many of the fundamental ideas that underpin the modern computer.

Ёто увлечение приведЄт к созданию современного компьютера, и позднее, на прот€жении жизни "ьюринга, к ещЄ более основополагающей идее.
This fascination would give rise to the modern computer, and later in Turing's life, an even more radical idea.

Современный компьютер выполняет две тысячи операций за то время, за которое человек успевает в лучшем случае мигнуть.
A modern computer performs 2,000,000 calculations in the time it takes a man to blink.

— Задачи, для решения которых современному компьютеру требуются годы, можно будет решить за доли секунды.
Tasks that would take modern computers years to perform could be done in fractions of a second.

– Самые современные компьютеры оказались неспособными создать столь симметричную амбиграмму этого слова, – продолжил Лэнгдон.
“Even modern computers,” Langdon added, “have been unable to forge a symmetrical ambigram of this word.”

Скажу больше: если бы не самые современные компьютеры и методы моделирования, то и пять лет были бы нереальной мечтой.
I tell you that before the days of modern computers and the kind of simulations they make possible, five years would be an unrealizable dream.

Карта была не из тех, что выдает современный компьютер: это был трехмерный световой пучок, который голографически рисовал в воздухе Галактику.
It was not the kind of structure produced by a modern computer. It was, rather, a three-dimensional cluster of lights that pictured the Galaxy holographically in midair.

Пожилая сякконка с волосами, стянутыми в тугой узел, восседала за стойкой в окружении вполне современных компьютеров, пультов и коммуникационных устройств.
An elderly shakkonka with hair pulled in a tight knot sat at a counter surrounded by completely modern computers, remotes and communication devices.

Прости, парень, но все известные мне трюки созданы для современных компьютеров с современными операционными системами, а не с теми, которые вышли прямо из Ноева ковчега. Джек вздохнул. – Этого я и боялся.
I'm sorry, lad, but all the tricks I know are for modern computers with modern operating systems. Not for something that came off the Ark." Jack sighed. "I was afraid of that."

Прежде всего он попросил Эдуардо посвятить его в тайны компьютерного центра, который был установлен в одном из подвальных помещений имения и напоминал контрольную централь из какого-нибудь фильма о Джеймсе Бонде. Чтобы попасть туда, пришлось открыть несколько впечатляющих замков, потом они сидели в неоновом свете за белым столом, на котором стоял маленький, современный компьютер, по экрану которого бежали яркие многозначные числа – состояние счетов во всем мире, как объяснил ему Эдуардо – как и в канцелярии, разве что здесь для этого достаточно простого серого кабеля и неприметной пластиковой розетки на стене.
One day he got Eduardo to show him the secrets of the computer printouts, which were stored in the cellar of the house that looked something like a control center from a James Bond movie. Just to get inside they had to deal with a formidable array of locks. Then they sat underneath neon lights by a white table with a small modern computer on it.