Similar context phrases
Translation examples
noun
Не хотелось прерывать ваше совокупление, но это срочно:
Not to interruptus the coitus, but big news:
"Математика и расчёт совокупления" очень не плохая лекция.
'Maths and the calculus of coitus' was a good one.
Совокупление - это естественная функция человека, его фундаментальная потребность организма.
Coitus is a natural human function, fundamental physiological need.
Совокупление происходит очень быстро и с одной единственной целью... поэтому самка...
Coitus is brief and perfunctory... and the female...
Леонард, и о чём вы двое говорите после совокупления?
- Who's Adam West? What do the two of you talk about after the coitus?
– Разрешите напомнить вам, что он говорит о coitus interruptus [прерванное совокупление (лат.)].
"Let me remind you of his remarks on /coitus interruptus.
Характеризуется склонностью к эксгибиционизму, вуайеризму, фетишизму, аутоэротизму, оральному совокуплению.
Spielvogel says: ‘Acts of exhibitionism, voyeurism, fetishism, auto-eroticism and oral coitus are plentiful;
Туземец, получивший образование у миссионеров, объясняет это следующим образом: «Принятие yage — это духовное совокупление;
A native who was educated by the missionaries explains: “Taking yagé is a spiritual coitus;
Это были, конечно, панча макары, которые вполне могли потребовать капалики: алкоголь, мясо, рыба, жесты и совокупление.
These, of course, were the Pancha Makaras which the Kapalikas might well demand — alcohol, meat, fish, hand gestures, and coitus.
По правде говоря, совокупление немало занимало мой ум в то время, но перспектива впервые испытать его в качестве составной части культовой службы была по-настоящему пугающей.
To be truthful, coitus was much on my mind those days, but to first experience it as part of a worship service was a truly frightening thought.
Я вспоминаю, как в детстве один из моих двоюродных братьев показывал всем типографскую картинку с изображением женщины, богини, совершавшей бесстыдное совокупление с двумя мужчинами.
I remember once as a child an older cousin was showing around a printed card showing a woman, a goddess, in obscene coitus with two men.
Кто-то из студентов повесил туда же фотографию акта совокупления свиней, но это было исключение из исключений, а так на стену вешались почти исключительно фото обнаженных девиц да изображения молодых певиц и актрис.
One joker even pinned up a photo of pigs in coitus, but that was an exception. The walls of most rooms were covered with photographs of nude women or young girl singers and actresses.
Я провел много ночей за любовными играми с ней в постели, не осмеливаясь на совокупление, конечно, но кормясь из ее круглых маленьких грудей и обмениваясь всеми видами других искусных ласк, приносивших нам исключительное наслаждение.
I had spent many, many nights at play in her bed, not daring to have coitus, of course, but nursing from her rounded little breasts, and exchanging all kinds of other clever embraces that gave us exquisite pleasure.
noun
Индейцы тукано говорят, что во время совокупления человек «задыхается» и ему «являются видения».[289] Согласно мифу, Женщина-jage забеременела через глаза.
The Tucanos say that during coition man is “suffocated” and “sees visions.”106 According to a myth, the yagé-Woman was impregnated through the eyes.
Тем не менее ваши документы утверждают, что несколько таблеток, принятых утром после… м-м-м-м… совокупления, также проявят свою эффективность, а это значит, что они тоже… - Он закашлялся.
However, your own documentation says that several taken the morning after, ummm, coition will also prove effective, and this means that they are also—" He coughed.
Я и обычно-то – как читатель, должно быть, уже понял – оказываюсь во власти неосуществленного стремления к загулу, а теперь – во время этих, по счастью, нечастых утренних дебошей – стал и вовсе организмом, порабощенным зовом гениталиев, способным растлить пятилетку любого пола, готовым к совокуплению с любым позвоночным, в котором пульсирует горячая кровь.
Normally the prey of an ever-unfulfilled randiness--as the reader by now must be aware--I became, during these mercifully infrequent seizures of morning-after engorgement, a godforsaken organism in absolute thrall to the genital urge, capable of defiling a five-year-old of either sex, ready for coition with almost any vertebrate having a pulse and warm blood.
noun
И одну бутыль эроса, каковой придаёт силы для совокупления.
And one bottle of Eros, to aid the vigor of amorous coupling.
Ты должен был просить моего разрешения на совокупление с нею!
That you should have asked my permission before you coupled with her?
Он сообщил мне, что... кто-то сказал ему, что моё исследование секса продвинулось до стадии совокупления пар.
I announced that... Informed that someone has my study on sex... Has evolved toward the copulation between couples.
Мисс Маруни, свадьбы - это простая и прекрасная церемония, когда старика и плачущую девчонку заталкивают в Сарай Совокуплений.
Ms. Maroney, a wedding is a simple and beautiful ceremony where an old man and a crying girl get pushed into the coupling shed.
Остановимся в Барстоу, закажем бургеры, шейки, картошку фри, устроим праздничное совокупление, что, как я думаю, является частью нашей убогой, сексуальной истории.
We'll stop in Barstow, In-N-Out burgers, shakes, fries, celebratory coupling, which I believe is part of our sordid sexual history.
Я мечтал увидеть подобное событие, и при этом я не заметил как в людском совокуплении миллиарды клеток соревнуются за право сотворить жизнь из поколения в поколения пока наконец, твоя мама не полюбила мужчину Эдварда Блейка, Комедианта, которого она должны бы ненавидеть всей душой и из всей этой несовместимости, вопреки непостижимой случайности ты--
I've longed to witness such an event, and yet I neglect that in human coupling millions upon millions of cells compete to create life for generation after generation until finally, your mother loves a man Edward Blake, the Comedian, a man she has every reason to hate and out of that contradiction, against unfathomable odds it's you...
И потом, совокупление… — это ведь геометрически очевидно.
And what’s more, coupling…geometrical perfection.
Она заслуживала большего, чем грубое совокупление.
She deserved more than a rough-and-tumble coupling.
Совокупление с тобой не приносит мне почти никакого удовольствия.
Coupling with you gives me little enough pleasure.
Еще накануне я не был в состоянии даже помыслить о совокуплении.
The night before, I had not even been able to think about coupling.
– Мать говорит, что совокупление – обязанность, – неуверенно сказала она.
'My mother says that coupling is a duty,' she said uncertainly.
Возникали всевозможные совокупления, в разнообразных положениях и позах.
There were couplings of all sorts, in all positions, in a variety of backgrounds.
noun
А вот синоним слова "совокупление" - имел я тебя!
Well, here´s a synonym for "procreation." Fuck you!
Это как смотреть на совокупление придурка с дверной ручкой.
It's like watching a bunch of retards trying to fuck a doorknob out there.
Она несёт и мушкет, держа его наоборот, полная решимости к совокуплению.
She carries the musketeer's cockerel, hanging upside down ready for plucking and fucking.
Я же украла у тебя "Совокупление и Избиение", и это вполне нормально в нашей продажной стране
I'm taking Fucking Punching all over this fair country of ours.
Нет, никогда не догадывался, что воспитанная женщина может быть такой распутной и так жаждать совокупления.
Nay, never would I have known that a woman of breeding could be so wanton and so desires fucking.
– Что за совокупление вы там затеяли? - заорал Ганс.
“What in the fuck are you all doing?” Hans shouted.
Во дворе все мальчики го-ворили о совокуплении.
Out in the yard all the boys spoke about was fucking.
Совокупление было для нее актом любви, пусть плотской, но любви.
She thought fucking had something to do with love: carnal love, perhaps.
– Вонзить копье, все острие, в кишки человека – это вроде совокупления, только еще лучше.
“To plunge a spear, blade-deep, into a man’s guts is like fucking, only better.
Китайцы — так мне говорили или я сам где-то читал — измеряют совокупление даже не часами, а днями.
The Chinese, I've been told, or I've read someplace, measure a fuck by days rather than hours.
Мы нежно поцеловали друг друга и плавно погрузились в долгое основательное совокупление.
We embraced one another quietly and then we slid into a long fuck.
В Табе, подойдя к группе старших мальчиков или холостых мужчин, я непременно слышал разговоры о совокуплении.
In Tabah, whenever I came into a group of older boys and unmarried men, all they talked about was fucking.
– Если вы подразумеваете, что моя интимная жизнь сводилась к совокуплению с блядской надувной куклой, одетой в платье моей жены…
‘If you’re implying that my sex life was confined to copulating with an inflatable fucking doll dressed in my wife’s clothes…’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test