Translation for "совместные предприятия" to english

Совместные предприятия

• joint ventures

Translation examples

joint ventures

Часть акционерного капитала заявителя в совместном предприятии была депонирована на банковский счет от имени совместного предприятия в Ираке и использовалась для регистрации совместного предприятия.
Part of the claimant’s contribution to the share capital of the joint venture was transferred into a bank account in the name of the joint venture in Iraq, and was used for the registration of the joint venture.

Я думал... возможно... какое-нибудь совместное предприятие.
I was thinking perhaps... a joint venture of some kind.

Это совместное предприятие, долго ли вы вели переговоры?
This joint venture, how long were you in negotiations?

Видишь вне балансовое совместное предприятие на 112,000 долларов?
You see the off-balance-sheet joint venture for $112,000?

Это совместное предприятие, Ваша идея, Консультанты в восторге.
This joint venture was your idea, and the consultants love it.

Совместное предприятия - это компания на Род Айленде под названием Джей Си Партнерс.
The joint venture is a Rhode Island LLC called JC Partners.

Почему вы потеряли интерес о совместном предприятии после встречи с Камиллой?
Why did you end your interest in a joint venture after meeting with Camilla?

— Дело в том, что они договорились с Toyota о их совместном предприятии. — Так.
The thing is they did a deal with Toyota when they did their joint venture thing.

Мистер Шин... сколько Wong-Tei Gaming вели переговоры о совместном предприятии с J-Serve?
Mr. Shin... how long did Wong-Tei Gaming negotiate its joint venture with J-Serve?

Мы ведем полное наблюдение, но были бы рады, если б это было совместное предприятие.
We have full coverage from an LP van, but we would very much like for this to be a joint venture.

Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов.
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000.

В совместном предприятии главное — сотрудничество.
Cooperation is the byword of a joint venture.

– Мы организуем для вас совместное предприятие.
“We’ll set up a joint venture for you.

— За совместные предприятия! — Морган поднял свой стакан.
'To joint ventures.' Morgan raised his glass.

— Может ли совместное предприятие вывозить рубли? — Нет.
'Can the joint venture take rubles out?' 'No.' 'Can it take dollars out?'