Translation for "совместно расположенный" to english

Совместно расположенный

• shared
• collocated

Translation examples

shared

Помимо этого, ЮНФПА продолжал пользоваться программой совместного покрытия расходов на обеспечение безопасности в своих совместно расположенных отделениях на местах.
Furthermore, UNFPA continued to benefit from the shared costs for security in its co-located field offices.

а) призвать обеспечить дополнительную рационализацию странового присутствия системы Организации Объединенных Наций по просьбе и под руководством правительств соответствующих стран, в том числе обеспечить дальнейшую реализацию модели совместного отделения, совместных служебных помещений и совместного расположения членов страновой группы Организации Объединенных Наций, совместного использования общих вспомогательных служб и, когда уместно, совместного планирования, разработки бюджетов и рамок отчетности на основе результатов;
(a) Encourage further rationalization of the country presence of the United Nations system, at the request and under the leadership of Governments of respective countries, including the further implementation of the joint office model, common premises and co-location of members of the United Nations country team, common shared support services and, when appropriate, a shared results-based planning, budgeting and reporting framework;

Если Совет Безопасности согласится с мнением о том, что совместное управление архивами и их совместное расположение с механизмом/механизмами являются предпочтительными, то для исполнения некоторых остаточных функций, включая проведение судебных процессов над лицами, скрывающимися от правосудия, и обеспечение защиты свидетелей и наблюдения над ними, будет полезно разместить механизм/механизмы поблизости от затронутых стран (например, для перевода свидетелей с целью дачи свидетельских показаний).
Should the Security Council share the view that co-management and co-location of the mechanism(s) and the archives is advisable, the performance of some residual functions, including the trial of fugitives and protecting and monitoring witnesses, would suggest the need for some proximity of the mechanism(s) to the affected countries (e.g. for the transfer of witnesses to testify).