Translation for "совместительство" to english

Совместительство

noun

• moonlighting
• pluralism
• plurality

Translation examples

moonlighting noun

Я немного занимаюсь совместительством.
I've been doing some moonlighting.

Она работала в эскорте по совместительству.
She has been moonlighting as an escort.

Я знаю, мама, это не совместительство.
It's not called moonlighting. Oh, I found it.

Они как порнозвезды, которые по совместительству танцуют в кабинках.
They're porn stars moonlighting as "booth babes."

Ставлю на то, что она по совместительству была проститукой.
Good bet she was moonlighting in the sex trade, too.

А ещё Рэй говорил, ты по совместительству частным детективом подрабатываешь.
Oh And Ray told me you're moonlighting as a private detective

Вы бы знали, если бы Тереза подрабатывала где-нибудь еще, по совместительству?
Do you know if Theresa was doing any moonlighting?

Ну..может быть ты медсестра... ..но по совместительству работаешь официанткой.
Well, maybe you are a nurse.. but you moonlight as a waitress.

врачи работают по совместительству, чтобы прокормить свои семьи.
the doctors are all moonlighting to feed their families, she remembered.

— Дру несомненно работает по совместительству в аппарате Объединенного Командования.
Dru's the one who's apparently moonlighting from the Joint Command's tactical staff.

Когда я спросил профессора Соску, каким образом это все уживается с социализмом, он объяснил мне, что большинство пражских проституток — это секретарши и продавщицы, которые по совместительству занимаются проституцией с молчаливого одобрения правительства.
When I asked Professor Soska how all this is organized under socialism, he had explained that most of Prague’s whores are secretaries and shopgirls moonlighting with tacit government approval;

А моя зарплата, полученная за работу по совместительству на далласских вампиров, в основном ушла на покупку двух платьев, оплату налога на собственность и — вы будете смеяться — на спиливание дерева, потому что буран в прошлую зиму раскачал его корни и оно слишком сильно наклонилось к дому.
The fee I’d gotten paid for moonlighting for the Dallas vampires had mostly gone to buy the two dresses, pay my property taxes, and have a tree cut down because the previous winter’s ice storm had loosened its roots and it had begun to lean too close to the house.