Translation for "совместима с" to english

Совместима с

• compatible with

Translation examples

compatible with

5.9 экологическая совместимость (в данном случае: электромагнитная совместимость);
5.9. Environmental compatibility (here: Electromagnetic compatibility) 5.10.

Криогенные сосуды - совместимость газа/материала - часть 1: совместимость с кислородом
Cryogenic vessels-Gas/material compatibility -Part 1: Oxygen compatibility

Компьютеры совместимы с нашими?
Are the computers compatible with ours?

Совместимый с технологией Судьбы.
It's a databank, compatible with Destiny's technology.

Абсолютную сыворотку совместимой с человеческими организмами.
Ultimate Serum compatible with the human organism.

Нет, игра не совместима с этой платформой.
No, we're not compatible with that platform.

- Печень свиньи совместима с печенью миссис Гольдштейн?
- A pig liver is compatible with her?

То, какая я, совсем не совместимо с тем...
The way that I am isn't compatible with the way that...

Сочетание различных типов клеток, , которые совместимы с тератомой.
A mix of different cell types, which is compatible with teratomas.

Я нашла нечто более совместимое с моими настоящими ценностями.
I found something much more compatible with my core values.

Ибо я нахожу музыку самым невинным развлечением, вполне совместимым с положением служителя церкви.
for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly compatible with the profession of a clergyman.

И оно совместимо с распространением демократии на такое подавляющее большинство населения, что надобность в особой машине для подавления начинает исчезать.
And it is compatible with the extension of democracy to such an overwhelming majority of the population that the need for a special machine of suppression will begin to disappear.

Только это материалистическое решение действительно совместимо с естествознанием и только оно устраняет идеалистическое решение вопроса о причинности Петцольдтом и Махом, о чем мы будем говорить особо.
This materialist solution alone is really compatible with natural science, and it alone eliminates both Petzoldt’s and Mach’s idealist solution of the question of causality, which we shall speak of separately.

И, схватив листок бумаги, она тут же написала несколько слов миссис Гардинер, умоляя ее объяснить оброненную Лидией фразу, если только это совместимо с предполагаемой тайной.
and hastily seizing a sheet of paper, wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what Lydia had dropt, if it were compatible with the secrecy which had been intended.

Ганс Клейнпетер, ученик Маха, который в предисловии к «Erkenntnis und Irrtum» особо оговаривает свою солидарность с ним: «Как раз Мах есть пример совместимости теоретико-познавательного идеализма с требованиями естествознания» (для эклектиков все и вся «совместимо»!), «пример того, что это последнее может очень хорошо исходить из солипсизма, не останавливаясь на нем» («Archiv für systematische Philosophie»,[84] Band VI, 1900, S.
Hans Kleinpeter, a disciple of Mach with whom Mach in his preface to Erkenntnis und Irrtum explicitly declares his solidarity, says: “It is precisely Mach who is an example of the compatibility of epistemological idealism with the demands of natural science [for the eclectic everything is “compatible"!], and of the fact that the latter can very well start from solipsism without stopping there” (Archiv für systematische Philosophie,[3] Bd. VI, 1900, S. 87). Lucka, analysing Mach’s Analysis of Sensations, says: “Apart from this .

«Вы физически совместимы?»
“You’re compatible physically?”

У них совместимое оборудование.
They have compatible instrumentation.

Что же случилось с совместимостью?
What had happened to compatible?

нас просвечивали на совместимость и все такое.
they screen us for compatibility and such.

— Системы совместимы друг с другом?
The systems are compatible?

Получается, они полностью совместимы.
They're obviously already completely compatible.'

Социальная совместимость – это ключевой фактор.
Social compatibility is key.

Я проверила степень нашей совместимости.
I've checked our compatibility indices.

- спросил Калли. - Совместимость, черт возьми!
asked Calli. "Compatibility, hell!

Христианство и мескалин представляются более совместимыми.
Christianity and mescalin seem to be much more compatible.