Translation for "совет уполномочен" to english

Совет уполномочен

• council authorized
• to authorize the board

Translation examples

council authorized

Члены Совета уполномочили Председателя выступить с заявлением для печати (см. ниже).
The Council authorized the President to make a statement to the press (see below).

Поэтому я рекомендую, чтобы при продлении мандата МООНВС Совет уполномочил Миссию:
I therefore recommend that in its renewal of the UNMIS mandate the Council authorize UNMIS:

Совет уполномочил своего Председателя выступить с заявлением для печати, охватывающим эти вопросы.
The Council authorized its President to make a statement to the press covering these points.

В этой резолюции Совет уполномочил Подкомиссию ежегодно создавать рабочую группу, которая будет собираться с целью:
In that resolution the Council authorized the SubCommission to establish annually a Working Group to meet in order to:

Наконец, Совет уполномочил ОООНКИ оказывать помощь властям Котд'Ивуара в связи с предстоящими местными выборами.
Finally, the Council authorized UNOCI to provide assistance for the forthcoming local elections to the authorities of Côte d'Ivoire.

to authorize the board

Совет уполномочил Председателя Совета подписать контракт между ВПП и Контролером и Генеральным ревизором Индии от его имени.
The Board authorized the Board President to sign the contract between WFP and the Comptroller and Auditor General of India on its behalf.