Translation for "совет провинций" to english

Совет провинций

• provincial council
• council of provinces

Translation examples

provincial council

:: В новый проект Закона о Совете провинции были включены положения об основных функциях советов провинций.
:: The basic functions of provincial councils were included in the new draft of the Provincial Council Law.

council of provinces

Парламент состоит из Национальной ассамблеи и Национального совета провинций.
Parliament consists of the National Assembly and the National Council of Provinces.

До выборов 2004 года председателем Национального совета провинций была женщина.
The Chairperson for the National Council of Provinces was a woman prior to the 2004 elections.

Национальный совет провинций -- вторая палата парламента -- рассмотрит его в начале 2004 года.
The National Council of Provinces, being the Second House of Parliament, will consider the Bill early in 2004.

Договор будет рассматриваться Национальным советом провинций - второй палатой парламента - на следующей неделе.
The Treaty will be considered by the National Council of Provinces, the second chamber of Parliament, during the course of next week.

Парламент, являющийся законодательным органом, состоит из двух палат: Национальной ассамблеи и Национального совета провинций.
Parliament, the legislative body, consists of two houses: the National Assembly and the National Council of Provinces.

Национальный совет провинций - новая структура, предназначенная для создания общего форума для девяти провинций Южной Африки, состоит из равного количества человек от каждого провинциального законодательного органа.
The National Council of Provinces, a new structure designed to create a joint forum for South Africa's nine provinces, consists of equal representation from the provincial legislatures.

Согласно Конституции Южной Африки 1996 года (Закон № 108 1996 года), ратификация международных соглашений должна утверждаться обеими палатами парламента (Национальной ассамблеей и Национальным советом провинций).
In terms of the South African Constitution, 1996 (Act No. 108 of 1996); both Houses of Parliament (the National Assembly and the National Council of Provinces) must approve the ratification of international agreements.

Договоры, подготовленные на основе переговоров с участием представителей общенационального органа исполнительной власти и подписанные ими, приобретают статус международных обязательств Республики только после их утверждения решением Национальной ассамблеи и Национального совета провинций.
Treaties, negotiated and signed by the national executive, will only bind the Republic on the international level once they have been approved by resolution in both the National Assembly and the National Council of Provinces.

ЦИВНП отмечает, что законопроект о внесении поправок в уголовное законодательство (Закон о преступлениях против половой неприкосновенности и смежных вопросах) был принят Национальной ассамблей 22 мая 2007 года, но надежд на то, что проект выйдет в форме закона до конца 2007 года, остается все меньше, поскольку в настоящее время его очень неторопливо рассматривает Национальный совет провинций (НСП).
CSVR indicated that the Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill was passed by the National Assembly on 22 May 2007, but the hopes of the Bill finally becoming an Act in the year 2007 are fading, as it is now been revised at a very slow pace by the National Council of Provinces (NCOP).