Translation for "совет европейского сообщества" to english

Совет европейского сообщества

• council of the european community

Translation examples

council of the european community

Совет Европейского сообщества одобрил это соглашение в постановлении № 314/83 от 24 января 1983 года.
The Council of the European Community approved that agreement by adopting regulation No. 314/83 of 24 January 1983.

Имею честь в моем качестве действующего представителя Совета Европейских сообществ довести до Вашего сведения нижеследующее:
In my capacity as current representative of the Council of the European Communities, I have the honour to inform you of the following:

269. 7 ноября 1974 года Совет Европейского сообщества в свою очередь также принял рекомендацию о применении принципа "загрязнитель платит".
269. The Council of the European Community also adopted its own recommendation on the application of the polluter-pays principle on 7 November 1974.

Этот декрет также устанавливает административные штрафы за нарушение запретов, определенных в самом декрете и в постановлении Совета Европейских сообществ № 93/1608.
The decree also establishes the administrative penalties for violating the prohibitions set forth in the decree itself and in regulation No. 93/1608 of the Council of the European Communities.

12 июня 1989 года Совет европейских сообществ принял директиву 89/391 о мерах безопасности и охраны здоровья работников на рабочих местах.
On 12 June 1989, the Council of the European Communities adopted directive 89/391 on measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.

Примером превентивных действий в этой области является директива Совета Европейских сообществ от 10 июня 1991 года о недопущении использования финансовой системы для отмывания денег.
Preventive action in this area is illustrated by the Council of the European Communities Directive of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering.

Письмо представителя Бельгии от 8 ноября (S/26722), которое он направил на имя Генерального секретаря в своем качестве представителя государства, председательствующего в Совете Европейского сообщества.
Letter dated 8 November (S/26722) from the representative of Belgium addressed to the Secretary-General, in his capacity as the representative of the country holding the Presidency of the Council of the European Community.

Ранее на этой неделе министр иностранных дел Бельгии в своем качестве Председателя Совета Европейского сообщества сделал заявление от имени Европейского сообщества и входящих в него 12 государств-членов.
Earlier this week, the Foreign Minister of Belgium, in his capacity as President of the Council of the European Community, delivered a statement on behalf of the European Community and its 12 member States.

"2/ Директива Совета Европейских сообществ 88/379/EEC от 7 июня 1988 года о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся..." (далее без изменений).
“2/ Council of the European Communities Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to ...” (remainder unchanged)