Translation for "совершить прыжок" to english

Совершить прыжок

• take a jump
• take the leap

Translation examples

take a jump

Вы же не предполагаете, что мы совершим прыжок и сразу окажемся на планете?
You don't suppose we'll take the jump and come through on the surface of a planet, do you?

take the leap

Если мы хотим совершить прыжок и освободиться от наших пут, если мы хотим, чтобы мир, в котором все соединены между собой, привел к прекрасному образованию, к новой базе знаний и культуры и к новому способу производства и конкуренции, нам необходимо создавать рабочие места, богатство и благополучие.
If we want to take a leap past our constraints, if this vision of a world of connectivity can lead to an excellent education, a new base of knowledge and culture and a new way of producing and competing, we will have created jobs, wealth and well-being.

Слишком много всего сразу: Луис Ненда, который вот-вот совершит прыжок навстречу неведомой опасности, – Лэнг снова пожалела, что отказалась пообедать с ним, ведь это же такая мелочь, – предстоящая встреча с загадочной звездной системой, которую никто никогда не видел, и, наконец, самое главное – новые артефакты Строителей!
Louis Nenda was about to take a leap into unknown dangers—she found it hard to forgive herself for refusing his simple request for a meal together; mixed with worry for Louis came the excitement of encountering a new stellar system that sounded like nothing anyone had ever seen; and finally, most powerful of all, there was the promise of renewed Builder interaction.