Translation for "совершено в государстве" to english

Совершено в государстве

• committed in the state

Translation examples

committed in the state

a) выносит консультативное заключение в отношении того, что акт агрессии был совершен соответствующим государством; либо
(a) Gives an advisory opinion that an act of aggression has been committed by the State concerned; or

Он может быть совершен представителем государств и в таком случае будет являться нарушением права прав человека.
It may be committed by a State agent, in which case it may representrepresents a violation of human rights law.

- в отношении направившего запрос государства: правонарушение было совершено в государстве, уважающем основополагающие права и свободы.
- Regarding the requesting State: the offence must have been committed in a State respectful of fundamental rights and freedoms.

Суд может начать разбирательство, если Международный Суд выносит консультативное заключение в отношении того, что акт агрессии был совершен соответствующим государством.
The Court may proceed with the case if the International Court of Justice gives an advisory opinion that an act of aggression has been committed by the State concerned.

b) выносит постановление в рамках судопроизводства, осуществляемого на основании главы II его Статута, о том, что акт агрессии был совершен соответствующим государством.
(b) Makes a finding in proceedings brought under Chapter II of its Statute that an act of aggression has been committed by the State concerned.