Translation for "совершенно уверен" to english

Совершенно уверен

• absolutely sure
• pretty sure

Translation examples

absolutely sure

Нет, это я совершенно уверен, что это возможно.
No, I'm absolutely sure it's possible.

Гарри скинул мантию-невидимку. У него внезапно возникла идея — он ведь хотел быть совершенно уверен…
Harry had pulled off the Cloak: The idea had come to him out of nowhere, born out of a desire to make absolutely sure.

Она была совершенно уверена в том, что говорила.
She was absolutely sure of herself, too.

pretty sure

Хорошо. Я совершенно уверен, что...
Okay, I-I'm pretty sure it's...

Я совершенно уверен, что он виновен.
I'm pretty sure he's guilty.

Я совершенно уверен, что это вегетарианская.
I'm pretty sure that it is.

Я совершенно уверен, что понравился ей.
I'm pretty sure she liked me.

И совершенно уверен, что отцу было бы интересно узнать, почему вы решили быть рядом со мной, а не со своим ребенком.
I’m pretty sure my father would have wanted to know why you aren’t sticking with your own kid, actually.”

На свадьбах он еще никогда не бывал и потому не мог сказать, чем эти торжества волшебников отличаются от тех, что устраивают маглы, однако был совершенно уверен, что ни свадебного торта, увенчанного двумя действующими моделями фениксов, которые взлетают, когда его начинают резать, ни плывущих в толпе по воздуху бутылок шампанского у маглов не увидишь.
He had never been to a wedding before, so he could not judge how Wizarding celebrations differed from Muggle ones, though he was pretty sure that the latter would not involve a wedding cake topped with two model phoenixes that took flight when the cake was cut, or bottles of champagne that floated unsupported through the crowd.

Тем не менее он был совершенно уверен.
Nevertheless he was pretty sure.

В этом, как я уже говорил, он был совершенно уверен.
As I say, he was pretty sure about that.

- Я совершенно уверен, что это не для меня.
“I’m pretty sure it wasn’t for me.”

– Я совершенно уверен, что никто не выходил.
“I’m pretty sure they didn’t.”