Translation for "совершенно счастлив" to english

Совершенно счастлив

• completely happy
• perfectly happy

Translation examples

completely happy

Он был бы совершенно счастлив, если бы при нем была еще и маникюрша.
He would have been completely happy if he could also have had the manicure girl.

Впервые в жизни он был совершенно счастлив в женском обществе.
For the first time in his life he was truly and completely happy in a woman’s company.

И сам хожу туда изредка: или когда совершенно счастлив, или когда мне предельно тоскливо.
I only go there once in a while: Only when I'm either completely happy or totally sad."

Его опьянение носило благодушно-эротический характер, он пил за здоровье всех своих кратковременных собеседниц и был, казалось, совершенно счастлив.
he drank to the health of all his short-run companionesses and was, it seemed, completely happy.

Вот когда я был в последний раз полностью, безоговорочно, совершенно счастлив: семь лет тому назад на песке стадиона Победы.
That was the last time I was truly, utterly, completely happy: seven years ago, on the sand at Victory Stadium.

perfectly happy

- Но не совершенно счастлив, я надеюсь! - Нет!
- But not perfectly happy, I hope.

Теперь он совершенно счастлив, болтая сам с собой.
And now he's perfectly happy talking to himself.

Я почти совершенно счастлив таким, как я есть.
I'm nearly perfectly happy just as I am.

Жаль, что тебе пришлось так далеко ехать, но я совершенно счастлив там, где я сейчас. Вольфрам и Харт?
Sorry you made the trip, but I'm perfectly happy where I am.

Совершенно счастлив. Несмотря на то что мы не попали в Африку.
Perfectly happy. In spite of the fact that we didn't get to Africa.

Если бы род людской ничего не помнил, он был бы совершенно счастлив.
If the human race didn't remember anything it would be perfectly happy.

Ты сам увидишь, Родни, ты будешь совершенно счастлив!
You’ll see, Rodney – you’ll end by being perfectly happy.’

«Если бы этот вопрос выяснился, – подумал он, – я был бы совершенно счастлив»,
If only that could be cleared up, he thought, I should be perfectly happy. "As a matter of fact,"

А я совершенно счастлив, когда просто сижу и наблюдаю, как суетятся все остальные.
I'm perfectly happy just sitting around watching everybody else work.''