Translation for "совершенно очаровательно" to english

Совершенно очаровательно

• absolutely charming
• very charming

Translation examples

absolutely charming

Она слишком испугана тем, что Левеск и его совершенно очаровательная жена могут сделать.
She's too scared of what Levesque and his absolutely charming wife might do.

И позвольте сказать, сэр, из глубины души, что из вас получился совершенно очаровательный центаврианин.
And may I say, sir, from the bottom of my heart that you make an absolutely charming Centauri.

Мисс Харпер позвонила с извинениями, она считает, что мы с мужем совершенно очаровательны, и они бы с удовольствием приняли Гаса, но...
OH, GOD... MS. HARPER CALLED WITH HER APOLOGIES. SHE THOUGHT MY HUSBAND AND I WERE ABSOLUTELY CHARMING

very charming

Потом, снова открыв их, она сказала: - Ваша кузина совершенно очаровательна.
Then opening them again, "Your cousin is very charming!" she said.

Но манеры — совершенно очаровательные. Изысканные — вот, пожалуй, самое подходящее слово.
Very charming manners—courtly—that’s the word that describes him best.

— О! — с уважением протянула девушка. Девушка, как Томми и говорил, была совершенно очаровательна.
"Oh!" The girl seemed impressed. She was, as Tommy had indicated, a very charming girl.

Мадам, — Пуаро отвесил изысканный поклон миссис Дейкерс, — позвольте пожелать вам счастья, и примите мои поздравления — на вас совершенно очаровательное платье.
Madame,” he bowed to Mrs. Dacres, “may I be permitted to wish you good luck and congratulate you on your very charming gown.”

Сказать правду, она буднично и деловито подрубала кухонные полотенца, одновременно беседуя с гостем тихим, задумчивым и — как решил для себя Пуаро — совершенно очаровательным голосом.
Instead, she appeared to be engaged in the prosaic task of hemming dishcloths. As she sewed she talked in a soft reflective voice that Poirot found very charming.

Что ни говори, даже среди типичных американок встречаются совершенно очаровательные создания, и, пока она шла за носильщиком вдоль готового к отправлению поезда, не один мужчина обернулся ей вслед.
Typically an American, she was altogether a very charming-looking creature and more than one man turned to look at her as she walked past the high carriages of the waiting train.

- Она совершенно очаровательна; Евгения - та просто от нее без ума. - Мистер Брэнд изумленно на него смотрел, и Феликс продолжал: - Как вы сами знаете, когда люди к кому-то всем сердцем расположены, это придает им зоркости, и мы кое-что заметили. Шарлотта несчастлива. Шарлотта влюблена!
exclaimed Felix, "she 's a very charming person; and Eugenia was especially smitten." Mr. Brand stood staring, and he pursued, "Affection, you know, opens one's eyes, and we noticed something. Charlotte is not happy! Charlotte is in love."