Translation for "совершенно безопасно" to english

Совершенно безопасно

• completely safe
• perfectly safe

Translation examples

completely safe

Я чувствую себя совершенно безопасно под твоим присмотром.
I feel completely safe in your care.

Мы включали сирену, это было совершенно безопасно.
We had the sirens on; it was completely safe, you know.

Это техника, которую я разработал сам и которая совершенно безопасна, при верном исполнении.
This is a technique I pioneered myself and one I know to be completely safe if done correctly.

И стрелок уже давно ушел, и теперь здесь совершенно безопасно, и все уже давно тебя ищут.
And the gunman has gone, so it's completely safe here now. And everyone is really, really missing you.

Я верю, что наша посадка будет совершенно безопасной.
I have this feeling it will be completely safe.

Еще вчера утром этот дивный уголок наверняка смотрелся волшебно и казался совершенно безопасным.
Yesterday, it had probably appeared picture perfect and completely safe.

В любом случае, это совершенно безопасный вариант: невозможно, чтобы такой ханжа в джемпере с ромбами читал пятисотст-раничный феминистский трактат.
Anyway, completely safe option as no way diamond-pattern-jumpered goody-goody would have read five-hundred-page feminist treatise.

perfectly safe

Более того, иногда совершенно безопасные, вкусные и питательные продукты не могут попасть на рынки промышленно развитых стран только изза своего внешнего вида.
In fact, perfectly safe, tasty and nutritious products are sometimes excluded from the markets of industrialized countries owing to their appearance alone.

Помимо ужасного случая, который он только что описал, за последние два года российские дипломаты неоднократно подвергались актам насилия в совершенно безопасных странах.
In addition to the appalling event he had just described, over the previous two years Russian diplomats had repeatedly been exposed to violence in perfectly safe countries.

С другой стороны, есть понимание в отношении того, что, например, водохранилище, совершенно безопасное в обычных условиях, может стать источником опасности в результате землетрясения и, следовательно, его дальнейшая эксплуатация будет считаться деятельностью, сопряженной с риском причинения ущерба.
On the other hand, it has been the understanding that a reservoir which is perfectly safe could become dangerous as a result of an earthquake, and consequently the continued operation of such a reservoir would be an activity involving risk.

– Успокойтесь, – вежливо, совсем как стюардесса в авиалайнере с одним крылом и пожаром в двигателе, – отозвался голос, – вы в совершенной безопасности.
“Please relax,” said the voice pleasantly, like a stewardess in an airliner with only one wing and two engines one of which is on fire, “you are perfectly safe.”

Они думали, что это совершенно безопасно.
They thought it was perfectly safe.

- Но на этом корабле все должно быть совершенно безопасно.
But on this ship, it should be perfectly safe.

— Это было совершенно безопасно, — сказал Уоллес Э.
“It was perfectly safe,” Wallace E.

– Не волнуйтесь, это совершенно безопасно.
Don't worry, it's perfectly safe.