совершать убийство - English translation

Согласно ее заявлению, ее сын не совершал убийства, за которое он был осужден.

According to her, her son did not commit the murder of which he was convicted.

При подавлении мирных протестов применяется чудовищное насилие и совершаются убийства.

Peaceful protest has been put down with horrific violence and murder.

16. Согласно сообщениям, в Порт-о-Пренсе практически ежедневно совершаются убийства.

16. In Port-au-Prince, murders are reported almost daily.

Те, кого мы приняли у себя, творят насилие, совершают убийства и насилуют женщин".

The ones we have received commit violence, murder and rape.

Те, кого мы приняли у себя, чинят насилие, совершают убийства и насилуют женщин".

Those that we have got in commit violence, murder and rape.

Некоторые из них, как утверждается, применяли пытки и совершали убийства в присутствии представителей СОПНГ.

There were some who reportedly committed torture and murder in the presence of the PNGDF.

Напротив, в Казамансе - районе, охваченном беспорядками, - повстанцы совершали убийства и казни.

In Casamance, on the other hand, which was a troubled region, murders and assassinations were committed by the rebels.

2.2 Автор сообщения настаивает на том, что ее брат не совершал убийства, за которое он был осужден.

2.2 The author claims that her brother did not commit the murder of which he was convicted.

Каждые десять часов совершается убийство женщины, и две из каждых трех пропавших женщин обнаруживаются затем убитыми.

A woman was murdered every ten hours and two of every three women who disappeared were subsequently found murdered.

- Вы имеете право совершать убийства?

- By committing murder?

Это заставляет тебя совершать убийства?

Does it make you commit murders?

— Я объясню, — прервал его Блэк. — Ты никогда ничего не делал без выгоды для себя. Волан-де-Морт двенадцать лет в бегах, утратил всю свою силу, говорят, он едва жив. Так чего ради совершать убийство под носом Альбуса Дамблдора? Вот если ты будешь абсолютно уверен, что Темный Лорд опять в игре, тогда другое дело.

“I’ll tell you why,” said Black. “Because you never did anything for anyone unless you could see what was in it for you. Voldemort’s been in hiding for fifteen years, they say he’s half dead. You weren’t about to commit murder right under Albus Dumbledore’s nose, for a wreck of a wizard who’d lost all of his power, were you?

Но поймите – я не совершала убийства.

But this was no murder.

Вам никогда не доводилось совершать убийство?

Have you ever committed a murder?

— Зависит от того, кто совершает убийство.

It depends, does it not, on who commits the murder.

Совершает убийство и похищение в музее.

Committing the murder and abduction in the museum.

Разве благородные создания совершают убийства?

Do gentle creatures commit murder?

Потом начал бы рассказывать, что я совершал убийства.

Then he’d start saying I did the murders.

и он совершал убийства, эти тягчайшие преступления.

And Loren had committed murder, the ultimate crime.

Изо всех дурацких способов совершать убийства этот...

Of all the damn fool ways to commit a murder—

Ведь именно по этим причинам совершаются убийства.

Those are the sort of reasons why murders happen.