Translation for "собственные производства" to english

Собственные производства

• own production

Translation examples

own production

Если бы не было торговли, то страны были бы вынуждены целиком полагаться только на собственное производство.
Without trade, countries would have to rely exclusively on their own production.

В Венгрии собственным производством продуктов питания занимается 50% частных домохозяйств.
In Hungary own production can be observed in 50% of private households.

Профессиональные фермеры; профессиональные овоще-воды; сельское хозяйство и овощеводство в качестве дополнительной деятель-ности; учреждения с сель-скохозяйственной площадью не менее одного акра; подрядчики с собственным производством; подрядчики без собственного производства; кооперативы.
professional farmers; professional horticulture; farming or horticulture as additional activity; institutions with agricultural activity of minimum 1 acre; contractors with own production; contractors without own production; co-operatives.

7. Изготовители должны контролировать свое собственное производство и вести учетную документацию по контролю.
7. Manufacturers must control their own production and keep control records.

Таким образом, отсутствие поддержки мелких фермеров не только ослабляет собственное производство как средство доступа к продовольствию.
Thus, the lack of support for small-scale farmers has not only weakened own-production as a means of access to food.

Дайте нам возможность самим заниматься своими делами, располагая надежным источником доходов от нашего собственного производства.
Give us a chance to run our affairs with a reliable source of revenue from our own products.

Однако если оно проводит или финансирует НИОКР без какого-либо намерения использовать эти знания в своем собственном производстве, то в этом случае они не являются активом.
If, however, it undertakes or funds the R&D with no intention of using the knowledge in its own production then it is not an asset.

7. Стоимость собственного производства составила 78 млн. драм (денежная единица в Армении, 1$ США = 540 драм), а затраты на производство (входящие в состав промежуточного потребления) составили 75 млн. драм, т.е. объем собственного производства обследуемыми предприятиями занижен около 40%.
7. The value of own production amounted to 78 million drams (Armenian currency unit, US$ 1 = 540 drams), while inputs (included in intermediate consumption) totalled 75 million drams, i.e. own production by the enterprises surveyed was underestimated by about 40 per cent.

Эти дополнительные варианты предусматривают монтаж установок изомеризации, полимеризации и алкилирования, а также внедрение технологий по созданию своего собственного производства МТБЭ.
These additional options include the installation of isomerization, polymerization and alkylation units and the installation of technology to establish their own production of MTBE.

Или же производители, не охваченные программой ограничения, стимулируемые искусственным ростом цены, расширят свое собственное производство в огромных масштабах.
Or producers outside the restriction program, stimulated by the artificial rise in price, expand their own production enormously.