Translation for "собственные заведения" to english

Собственные заведения

• own establishments
• own institutions

Translation examples

own establishments

118. Касаясь другого имущества, следует отметить, что сирийские христиане остаются без общественных, благотворительных и медицинских организаций и учреждений, поскольку им запрещено открывать свои собственные заведения.
118. With respect to other properties, the Syriacs are severely lacking in social, charitable and health institutions, because they are prohibited from opening their own establishments.

Позвольте спросить, сэр, у вас есть собственное заведение?
May I ask you, sir, do you have your own establishment?

Я откладывала на собственное заведение, но он запретил.
I had been saving towards my own establishment, but he forbade it.

Вот у мисс Пратт своё собственное заведение, и почтой руководит начальница.
Here is Miss Pratt with her own establishment, and the Postmaster is a Postmistress.

Молодой человек я не будут предметом сплетен в моем собственном заведении.
- Young man, I will not be the subject of gossip in my own establishment.