Translation for "собственное программное обеспечение" to english

Собственное программное обеспечение

• proprietary software

Translation examples

proprietary software

Будут сокращены ресурсы для поддержания собственного программного обеспечения, обслуживающего географические информационные системы и систему информации о договорах и их публикации.
Resources for maintenance of proprietary software related to geographic information systems, and treaty information and publication, would be reduced.

Анализ данных ревизионно-бухгалтерской экспертизы, выполненный компанией <<Прайсуотерхаус Куперс>> на безвозмездной основе с помощью ее собственного программного обеспечения, способного обрабатывать данные системы <<Атлас>> ЮНФПА, не выявил никаких случаев возможного мошенничества, аномалий или других отклонений.
The forensic data analysis performed pro bono by PricewaterhouseCoopers, using their proprietary software to analyse UNFPA Atlas data has not identified potential fraud, anomalies or other irregularities.

Как член консорциума по проекту, предусмотренному седьмой рамочной программой ЕС, под названием "Снижение уязвимости космических систем", в рамках которого изучаются конструкторские решения, позволяющие снизить уязвимость будущих спутников, выведенных на НОО, перед мелкими фрагментами мусора, компания "ПиЭйчЭс спейс лтд." использовала свое собственное программное обеспечение для проведения детальных новаторских оценок риска столкновения двух типичных спутников.
As a member of a consortium on an EU Seventh Framework Programme project called Reducing the Vulnerability of Space Systems, which is investigating design solutions to reduce the vulnerability of future LEO satellites to small debris, PHS Space Ltd. has used its proprietary software to perform detailed, novel impact risk assessments of two representative satellites.