Translation for "собственное обучение" to english

Собственное обучение

• own training
• own learning

Translation examples

own training

На отдельное лицо возлагается слишком много ответственности за собственное обучение и развитие карьеры, поэтому сотрудники по вопросам управления кадровыми ресурсами должны играть более активную роль в рекомендации или разработке соответствующего обучения для КР.
There is too much emphasis on the individual being responsible for his/her own training and career development, and HR personnel have to play a more proactive role in recommending or designing relevant training for RCs.

— Мне доводилось наблюдать их на плацу за казармами, — терпели объяснял Долмант. — У меня в памяти еще свежи воспоминания о годах моего собственного обучения в Пандионском Ордене. Так что я без труда могу распознать в человеке хорошего воина.
"I've seen them training in the courtyard outside their barracks, Vanion," Dolmant said patiently. "I still remember enough of my own training to recognize professionals when I see them."

И тут мы были поражены, когда оказалось, что человеческие существа, приплывающие в Британию, имеют такую же гладкую кожу, как и мы, и что из их магического камня можно выковать и щиты, и шлемы, и сабли; что они приводят с собой сотни собственных обученных лошадей и на них приезжают к нам, сжигают наши стоянки, копьями пронзают насквозь тела наших соплеменников и отрубают им головы.
And then we were amazed to discover that the human beings coming into Britain had smooth skin like ours, and that their magic stone had been hammered into shields and helmets and swords, that they had brought their own trained horses with them by the hundreds, and on horseback they rode us down, burning our camps, piercing our bodies with spears, or chopping off our heads.

own learning

с) Учащимся была предоставлена возможность оказывать влияние и брать на себя ответственность за процесс их собственного обучения.
c) Learners are given the opportunity to influence and take responsibility for their own learning.

Учащимся следует предоставить более широкие возможности влиять на процесс своего собственного обучения и нести за него ответственность.
Learners should be given greater opportunity to influence and take responsibility for their own learning.

Вместо теоретического преподавания в рамках ППК используется модель практического обучения, в соответствии с которой курсанты занимаются собственным обучением под руководством опытного инструктора.
Instead of teaching content, the CTP teaches process so that the cadets are responsible for their own learning while a trained facilitator guides them.

Другие благоприятные последствия осуществления этой программы включают расширение поддержки со стороны родителей и их участия в обучении детей, а также укоренение позитивного отношения <<маленьких наставников>> к собственному обучению.
Other positive programme effects included increased parental support and participation in children's learning, and positive attitudes by young facilitators towards their own learning.

При условии такого повышения уровня компетентности преподаватели смогут более эффективно работать со слушателями и помогать им брать на себя ответственность за их собственное обучение и усвоение ими знаний, ценностей и навыков, касающихся устойчивого развития.
With this increased competence, educators can better work with and support learners to take responsibility for their own learning and their acquisition of knowledge, values and skills regarding sustainable development.

Подобно всем эффективным методам обучения, подходы к ПУР должны быть ориентированы на понимание смысла явлений путем вовлечения участников в коллективный процесс обучения, поощрения, любознательности, творчества и готовности брать на себя ответственность за собственное обучение в течение всей жизни.
ESD approaches should, like all good learning processes, construct meaning through involvement in participative learning processes and encourage curiosity, creativity and a wish to take responsibility for one's own learning throughout life.