Translation for "собраться снова" to english

Собраться снова

• get together again
• meet again

Translation examples

get together again

Сабрина открыла бутылку вина, и все они выпили с ним, обнялись и пообещали скоро собраться снова.
he admitted, as Sabrina opened a bottle of wine. They each had a drink with him, they all hugged each other and promised to get together again soon.

meet again

Заместитель Верховного комиссара ответил, что Комитет в последний раз собрался весной и что пока не было принято решение о том, есть ли необходимость собраться снова до создания НКАН.
The Deputy High Commissioner responded that the Committee had last met in the spring and that a decision had not yet been made on whether it was necessary for it to meet again before the establishment of the IAOC.

Кроме того, в результате обсуждений, состоявшихся во время этой чрезвычайной специальной сессии, Совет Безопасности был вынужден собраться снова и в конечном итоге принять известную сейчас резолюцию 242 (1967) Совета Безопасности, которая остается основой всех сегодняшних мирных усилий на Ближнем Востоке.
Furthermore, it was as a result of the deliberations at that emergency special session that the Security Council was compelled to meet again, and eventually adopt the now-famous Security Council resolution 242 (1967), which remains the bedrock of all peace efforts today in the Middle East.

Технический подкомитет должен вскоре собраться снова, чтобы обсудить порядок съемок, которые необходимо будет выполнить на остальных 4 процентах границы (большинство оставшихся ее отрезков приходится на границу анклава Окуси), а также дополнительных наземных съемок, призванных уточнить согласованную временную линию.
The Technical Subcommittee is due to meet again shortly, to discuss the surveys to be carried out on the remaining 4 per cent of the border, most of which is located along the Oecussi enclave border, as well as additional ground surveys to further refine the agreed provisional line.

Члены команды тепло попрощались друг с другом, сгорая от волнения перед предстоящими гонками и обещая собраться снова как можно скорее.
They left with warm farewells, excitement about the thrilling race ahead, and promises to meet again as soon as possible.