Translation for "собранные с помощью" to english
Собранные с помощью
Translation examples
collected through
взаимоотношения между владельцем данных, собранных с помощью методов
the relationship between the owner of data collected through
10. Информация, собранная с помощью вопросника, имеет особо важное значение для работы Целевой группы.
The information collected through the questionnaire is especially important for the activities of the Task Force.
Собранные с помощью таких обследований данные также помогут разработать программы подготовки сотрудников полиции и других должностных лиц.
The data collected through such surveys would also help in the development of training for police and other officials.
В 1997 году МПКНСООН опубликовала аналитический доклад на основе данных оценки проектов, собранных при помощи этих вопросников.
In 1997, UNDCP issued an analytical report on the basis of the project evaluation data collected through those questionnaires.
Собранная с помощью этого вопросника информация была представлена Комиссии по наркотическим средствам в 2001, 2003, 2005, 2007 и 2008 годах.
Information collected through this questionnaire had been reported to the CND in 2001, 2003, 2005, 2007 and 2008.
Соответствующая информация была собрана с помощью подробного вопросника, разосланного всем европейским странам, в том числе бывшим советским республикам.
Relevant information was collected through a detailed questionnaire that was sent to all European countries, including the former Soviet republics.
Центр регистрации иностранцев ведет компьютерное досье с данными, собранными с помощью дактилоскопии во время внутренних проверок людей.
The Foreigners Registration Centre keeps computer files with data collected through dactylography during internal profiling of the persons.
Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о наличии данных, собранных с помощью Общего вопросника по статистике транспорта.
The Working Party may wish to be informed about the availability of data collected through the common questionnaire for transport statistics.
Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о наличии данных, собранных при помощи общего вопросника по статистике транспорта.
The Working Party may wish to be informed about the availability of data collected through the common questionnaire for transport statistics.
Данные о финансировании Департамента по экономическим и социальным вопросам, ЮНКТАД, ЦМТ и пяти региональных комиссий были собраны с помощью отдельной анкеты.
Funding data for the Department of Economic and Social Affairs, UNCTAD, ITC and the five regional commissions were collected through a separate questionnaire.
Такие обследования позволяют получать качественную информацию, которую нельзя собрать с помощью других статистических методов количественного анализа.
These surveys provide qualitative information that cannot be collected using other quantitative statistical methods.
10. Исследование экономических тенденций позволяет получать качественную информацию, которую нельзя собрать с помощью статистических методов количественного анализа.
10. Economic tendency surveys provide qualitative information that cannot be collected using quantitative statistical methods.
На острове Курмах мангровые заросли были политы большим количеством воды, подаваемой под низким давлением, после чего нефть была собрана при помощи нефтесборщиков.
On Qurmah Island, mangroves were flushed with high-volume low-pressure water, and oil was collected using skimmers.
Швейцария использовала только сокращенный формуляр, однако большой объем переписных данных был собран при помощи регистровых источников в рамках комбинированной переписи.
Switzerland used only a short form, but much of the census data was collected using register-based sources as part of a combined census.