Translation for "собранная информация" to english

Собранная информация

• information gathered
• the information collected

Translation examples

information gathered

:: обобщение и проверка собранной информации;
:: Collating and verifying the information gathered

Начало работы по сведению воедино собранной информации.
Commence consolidation of information gathered.

Кроме того, анализ собранной информации требует времени.
Moreover, it took time to analyse the information gathered.

Проекты должны оцениваться с учетом собранной информации.
Projects should be evaluated in the light of the information gathered.

Собранную информацию можно было бы привести в добавлении к общему вопроснику.
The information gathered could be attached to the Common Questionnaire.

Собранная информация будет использована для подготовки рабочих совещаний.
The information gathered would be used to prepare the workshops.

Собранная информация свидетельствует о применении пыток на систематической основе.
The information gathered confirms that torture is used systematically.

Собранная информация не позволила получить подробную картину загрязнения.
The information gathered was insufficient for a thorough understanding of the contamination problem.

О, я разве не сказала, что на основе собранной информации и полученных заявлений мы затребовали ордер на обыск вашей квартиры?
Oh, didn’t I mention that with the information gathered and statements taken we were able to secure a warrant to enter and search your residence?

the information collected

Результат: документ, содержащий собранную информацию
Outcome: a document presenting the information collected.

Собрана информация только о стране рождения отца
Information collected on country of birth of father only

процедуры проверки и подтверждения достоверности собранной информации;
Procedures of verification and validation of information collected;

Дополнительно собранная информация касается следующих компаний:
The additional information collected is related to the following companies:

Собранная информация была проанализирована и проверена в ходе собеседований.
The information collected was analyzed and verified through interviews.

Результат: предложение по документу, содержащему собранную информацию
Outcome: a proposal for a document presenting the information collected.

Собранная информация служит полезным ориентиром для будущего.
The information collected serves as a valuable reference for the future.

Собрана информация о стране рождения обоих родителей
Information collected on country of birth of both parents