Translation for "соблюдения правил дорожного движения" to english

Соблюдения правил дорожного движения

• compliance with traffic regulations
• traffic enforcement

Translation examples

compliance with traffic regulations

Контроль за соблюдением правил дорожного движения следует усовершенствовать посредством использования автоматических систем, помогающих выявлять и наказывать нарушителей дорожного движения в туннелях.
Monitoring compliance with traffic regulations should be improved through the use of automatic systems, which aid in the detection and sanction of offences in tunnels.

2.11 Рекомендуется усилить контроль за соблюдением правил дорожного движения и меры пресечения их нарушений в протяженных туннелях, в частности, на основе использования автоматических систем.
2.11 It is recommended that monitoring compliance with traffic regulations and the punishment of offences in long tunnels be increased, inter alia, through the use of automatic systems.

Контроль за соблюдением правил дорожного движения следует усовершенствовать посредством использования автоматических систем, помогающих выявлять и наказывать нарушителей дорожного движения, в том числе нарушителей установленных ограничений скорости.
Monitoring of compliance with traffic regulations should be improved through the use of automatic systems for detecting and sanctioning violations, including speed limits.

Российская Федерация в рамках Федеральной программы повышения безопасности дорожного движения продвигает комплекс мер, направленных на обеспечение соблюдения правил дорожного движения, особенно в отношении мотоциклов.
The Russian Federation, within the framework of its federal road safety programme is promoting stern measures to enforce compliance with traffic regulations, especially with regard to motorcycles.

Мера 2.11 - Контроль за соблюдением правил дорожного движения: усилению контроля, в частности, за соблюдением дистанции между транспортными средствами и за их скоростью в туннелях могла бы быть посвящена специальная глава по вопросам контроля, например в СР.1 (см. меру 1.04).
Measure 2.11 - Monitoring compliance with traffic regulations: increased monitoring of compliance with distance and speeds in tunnels could be referred to in the special chapter on checks to be introduced into R.E.1 (see measure 1.04).

Она предложила вышеупомянутой небольшой группе завершить работу над некоторыми аспектами этого проекта, с тем чтобы учитывать, среди прочего, средства и приспособления, позволяющие пользователям лучше контролировать собственное поведение на дороге (например, визуальные устройства, указывающие скорость движения, дорожная или световая разметка, помогающая сохранять достаточную дистанцию между транспортными средствами), а также воспитательные и профилактические аспекты в целях более эффективного соблюдения правил дорожного движения.
It invited the small group to add to the project on certain points so that means and devices enabling drivers to control their own behaviour better (for example, visual devices giving information on driving speed and road markings or lighting devices to help to keep a sufficient distance between vehicles) could also be taken into account along with educational and preventive aspects, in order to improve compliance with traffic regulations.

traffic enforcement

41. Представитель Соединенных Штатов сообщил, что средства массовой информации представили предлагаемые изменения в вопросе о соблюдении правил дорожного движения в Нью-Йорке как совершившийся факт.
41. The representative of the United States pointed out that the news media had portrayed proposed changes in traffic enforcement in New York as a fait accompli.

Проведенный СМПС обзор учебной программы Полицейской академии Федерации, как ожидается, позволит ей предложить расширение участия инструкторов СМПС в работе курсов, связанных с вопросами расследования, соблюдения правил дорожного движения, полицейской работы в общинах, процедур патрулирования и борьбы с преступностью.
The IPTF review of the Federation Police Academy's curriculum is expected to lead it to propose increased involvement by IPTF trainers in courses dealing with investigations, traffic enforcement, community policing, patrol procedures and crime prevention.

:: Тематическая подготовка выпускников Национального полицейского училища после прохождения ими базовой подготовки и специализированная подготовка без отрыва от работы 1800 сотрудников национальной полиции по вопросам надзорной деятельности, проведения уголовных расследований, борьбы с беспорядками, соблюдения правил дорожного движения, применения специального оружия или оружия несмертельного действия
Post-basic police academy graduate thematic training, and specialized in-service training, for 1,800 Liberian National Police Service personnel, in areas such as supervision, criminal investigation, riot control, traffic enforcement, specialized or non-lethal weapons

Помимо этого, в ответ на просьбу полиции и жандармерии в районах, контролируемых правительством, было организовано 23 курса подготовки по вопросам, касающимся уголовных расследований, анализа преступности, обеспечения соблюдения правил дорожного движения и расследования дорожно-транспортных происшествий, правоохранительной деятельности в общинах, обеспечения управления и контроля и по вопросам, касающимся людских ресурсов
In addition, 23 courses on criminal investigation, crime analysis, traffic enforcement and accident investigation, community policing, command and control, and human resources were given in response to a request from the police and gendarmerie in the Government-controlled area