Translation for "соблазняться" to english

Соблазняться

verb

• be tempted

Translation examples

be tempted verb

Подстрекательство проявляется, например, в том случае, когда какое-либо лицо на словах или на деле поощряет, подстрекает или соблазняет другое лицо к совершению уголовного преступления.
Instigation is for example when someone in word or in deed encourages, incites or tempts another person to commit a criminal offence.

Точно так же, как мы должны быть тверды, требовательны и едины перед лицом актов неоправданного и слепого насилия, мы должны быть также бдительны и не соблазняться удобством.
Just as we must be firm, demanding and united when confronting acts of unjustifiable blind violence, we must also be vigilant so as not to be tempted by convenience.

Не соблазняйся мелкими делами.
Don't be tempted by the small moves.

И я сказала ему одеть брюки маляра, так что ты не будешь соблазняться запрыгнуть на него.
I told him to wear the painter's pants so you won't be tempted to jump him.

Гарри посмотрел на ее светящееся от радости лицо и постарался сделать вид, что предложение его в какой-то мере соблазняет.
Harry looked into her face, which was shining with glee, and tried to look as though he was vaguely tempted by this offer.

– Не соблазняй меня!
“Don’t tempt me....”

Ну как, соблазняет, Генри?
You tempted, Henry?

Это вас не соблазняет?
Doesn’t that tempt you?’

Может быть, она соблазняет его.
Maybe he's being tempted by her."

Это была соблазняющая перспектива.
It was a tempting prospect.

Ужасающе, греховно соблазняли.
Horrifyingly, sinfully tempted.

– Вы меня соблазняете, барон, соблазняете, согласитесь, но я все равно говорю, что это невозможно.
'You tempt me, Baron, you tempt me. But I still say it can't be done.'

– Не надо соблазнять Джин.
‘You mustn’t tempt her. Jean.

Что ж, хоть деньги его не соблазняют.
At least money didn’t tempt him.

И никогда больше не будет соблазнять невинных.
He would never again tempt innocence.