Translation for "соблазнить меня" to english

Соблазнить меня

• seduce me
• tempt me

Translation examples

seduce me

- Ты пытаешься соблазнить меня?
“Are you trying to seduce me?”

— Соблазнить меня такой маленькой машиной.
Seduce me in such a small car.

Вы приехали, чтобы соблазнить меня.
You came here to seduce me.

Но все они старались… соблазнить меня.
But they kept… trying to seduce me the whole time.

— А по какой причине ты пытаешься соблазнить меня?
Why are you trying to seduce me?

tempt me

Но вы не можете соблазнить меня.
But you cannot tempt me.

Не пытайся соблазнить меня природой.
Don't try to tempt me with nature

Хотя, видимо, ты хочешь соблазнить меня.
Although you obviously want to tempt me.

Вы пытаетесь соблазнить меня в сексуальном плане.
You're trying to tempt me sexually.

Думаешь, можешь соблазнить меня изготовителем значков t150?
You think you can tempt me with a T150 button maker?

Ты пытаешься соблазнить меня, но тебе это никогда не удастся.
You're trying to tempt me, but you'll never succeed.

Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век.
Only your loveliness could tempt me back to this backward century.

Они просто пытаются соблазнить меня повышением, но я не поеду.
They're just trying to tempt me with a promotion, but, you know, I'm not going.

Я выбрала Джейка, но теперь Метти не отходит от нас ни на шаг и пытается соблазнить меня.
I chose Jake, and now we can't be alone without Matty tagging along trying to tempt me.

Потом заиграл погромче — соблазн есть соблазн!
Then a little bit louder—after all, it was tempting me!

– Ты рассчитываешь соблазнить меня? – Нет. Это уже в прошлом.
"Is that intended to tempt me?" "No. We are past that.

Они попытаются сбить тебя с толка, соблазнить тебя. – Соблазнить?
And they'll try to put you off balance and tempt you." "Tempt me?

Ах, нет! Ничто, ничто не соблазнит меня покинуть ее.
no, nothing should tempt me to leave her.

Он соблазнил меня. Как ты думаешь, что он уготовил Дантону?
He tempted me. Do you know what he’s devised for Danton?