Translation for "собирать ягоды" to english

Собирать ягоды

verb

• berry

Translation examples

berry verb

Этой лесной дорогой регулярно пользуются местные жители по обе стороны границы, которые ходят в лес собирать ягоды и грибы, выпасать скот или косить сено.
The forest road is regularly used by local residents from both sides of the frontier, who go to the forest to collect berries and mushrooms, to graze cattle and to mow grass.

27 июля 1993 года примерно в 11 ч. 45 м. три албанских гражданина углубились на 50 метров в глубь югославской территории в районе сторожевого поста Козара вблизи Джяковицы, с тем чтобы собирать ягоды.
On 27 July 1993, at about 11.45 a.m., three Albanian citizens entered about 50 metres deep into Yugoslav territory in the area of the security post Kosara near Djakovica, to pick up berries.

Я только вчера собирала ягоды.
- But I-I picked berries yesterday.

Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды.
Our steward has brought on a new girl to pick our berries.

Ну, возможно, я смогу собирать ягоды лежа.
Well, maybe I can lie down to pick the berries.

Что же... монашкам никто не запрещал собирать ягоды.
Well... nuns are entitled to pick berries, too, you know.

Я собирала ягоды... обошла все кусты вдоль берега.
I was picking berries... all the way along the shore.

Каждый летний день Белоснежка и Розочка уходили в лес собирать ягоды
Every day in summer, Snow White and Rose Red went off to the woods to pick berries for food.

Ты же знаешь, больше всего на свете я люблю собирать ягоды с тобой.
You understand there's nothing more in the world I want to do than go pick berries with you.

Собираю ягоды и кладу их в пакет.
Picking berries and putting them in the sack.

Ким тоже собирал ягоды. Ким.
Kim had helped to pick the berries. Kim.

— Пойдем собирать ягоды на выходных, — предложила тетушка.
“Let’s go berrying this weekend,” said the aunt.

Мы собирали ягоды в Рурской области. Мы с сестрой.
We used to pick berries by the Ruhr. My sister and me.

Весной мы накопаем всяких корешков, летом будем собирать ягоды.
And in the spring, we'll find roots and in the summer berries.

Эа научил меня охотиться с луком и стрелами, собирать ягоды и коренья.
Ea showed me how to hunt with a bow and how to gather berries and roots.

По большей части туда забредают лоси или косули, иногда люди, собирающие ягоды.
Usually it’s moose or deer, and sometimes berry-pickers who come too close.