Translation for "собирается вернуть" to english

Собирается вернуть

• going to return
• he is going to return

Translation examples

going to return

Он собирался вернуть дневники графа.
He was going to return the count's diaries.

Я собираюсь вернуть его полноправному владельцу.
I'm going to return it to its rightful owner.

Так что теперь я собираюсь вернуть должок.
So now I'm going to return the favor.

Мы собираемся вернуть вас к вашему народу.
We're going to return you to your own people.

Я собираюсь вернуть 100 миллионов, полученные от вас.
I am going to return the 100 million I got from each of you.

Я собираюсь вернуться в Шотландию, чтобы править лично, чтобы напомнить людям, что я их королева.
I'm going to return to Scotland to rule in person, to remind my people that I am their queen.

Или он не собирается вернуться в ее постель?
He was not going to return to her bed, then?

Вы правда собираетесь вернуть огонь богам? — Да.
You're going to return fire to the gods?" "Yeah.

– Таким же образом, как собирался вернуть кредиты?
“The same way you were going to return the credits?”

Я собираюсь вернуться в Корнуолл и стать землевладельцем.
I’m going to return to Cornwall and become a landed gentleman.”

И собираюсь вернуть ее семье. — Нет, все не так просто!
I’m going to return her to her family.” No, it wasn’t going to be quite that easy.

Собирался вернуться в это прекрасное царство мира и покоя…
He was going to return to that beautiful, peaceful realm…

Она говорит, что Строители собираются вернуться… сюда, во время Летнего Прилива.
She says the Builders are going to return — here, and at Summertide.

И вот я собираюсь вернуть долг. — Приглядывай за ней, — посоветовала Эдвина. — Уж больно она шустрая.
Now I’m going to return the favor.” “You have to watch her,” said Edwina.

Три корабля, груженые нужными острову товарами, собирались вернуться обратно на Остров;
Three of the ships were going to return to the Isle, bearing the goods bought here for island use;

Он сказал… – Она нервно сглотнула и повернулась к судье. – Он сказал, что собирается вернуть библиотечную книжку.
He said …’ She swallowed, and then turned towards the judge. ‘He said he was going to return his library book.’