Translation for "со связями" to english

Со связями

• with connections

Translation examples

with connections

а) поддержку связи в рамках сети библиотек (например, связь через Интернет и совершенствование существующих каналов связи); и
(a) To support the connection of libraries in the network (e.g. Internet connection and improving the existing connection); and

Нам нужен друг со связями.
We need a friend with connections.

Местные парни со связями за океаном.
Local guys with connections overseas.

Он авторитетный источник со связями...
He's a widely respected source with connections...

Ты думала, ты одна со связями?
You think you're the only one with connections?

Но нет ничего лучше, чем школа со связями.
But, uh, nothing's better than a school with connections.

Со связями в сенате у мужа и отца.
With connection to the senate in both husband and father.

Бизнесмены со связями на Ближнем Востоке и в Азии.
They're businessmen with connections to the Middle East and Asia.

• связь физических и связь психических элементов объявляется не существующей отдельно одна от другой;
the connection of physical elements and the connection of psychical elements, it is declared, do not exist separately from each other;

Связь между нами была разорвана.
The bond connecting us was broken.

Речь идет о связи этих элементов.
It is a matter of the connection of these elements.

– И какая же может быть связь между Арракисом и Салусой Секундус?
What possible connection is there between Arrakis and Salusa Secundus?

И я говорю себе: «А может быть, такой связи существовать и не должно?».
Then I say to myself, Could it be that they don’t have to be connected?

Он опасался, не ослабела ли связь между ним и Волан-де-Мортом — связь, которой он боялся и в то же время дорожил, что бы он там ни говорил Гермионе.
He was worried that the connection between himself and Voldemort had been damaged, a connection that he both feared and, whatever he had told Hermione, prized.

Исследовать законы связи между представлениями (психология). — 2.
To determine the laws of connection of ideas (Psychology).

Открывать законы связи между ощущениями (физика). — 3.
To discover the laws of connection of sensations (Physics).

На этом, казалось бы, всякая связь между нами прерывалась.
All connection between us seemed now dissolved.

Связь с людьми, связь с окружающими предметами, связь с языком.
The connection with people, the connection with language, the connection with the physical universe.

Тут есть какая-то связь?
Was there a connection there?

Была ли здесь связь?
Was there a connection?

Здесь есть какая-то связь…
There was a connection...

Есть ли здесь связь?
Is there a connection?

Или тут есть связь?
Or was there a connection?