Translation for "со всех ног" to english

Со всех ног

phrase

• at full pelt
• like fun
• like stink
• like a bat out of hell

Translation examples

like a bat out of hell phrase

Бегите к ней со всех ног,когда я отвлеку его,поняли?
Now, you go for it like a bat out of hell When I give it the distraction, okay? Wait for my mark.

Прекрасно, я просто украду твою сумочку, побегу со всех ног, а ты подстрели меня в ногу.
Yeah. Perfect, I'll just steal your purse, run like a bat out of hell, you shoot me in the leg.

И я со всех ног выскочил из левой стороны, захватив, к несчастью, с собой целый легион странных вещей.
So I had rushed out of the left side, like a bat out of hell; unfortunately, taking a legion of strange things with me.