Translation for "снова прерван" to english

Снова прерван

• interrupted again
• again interrupted

Translation examples

interrupted again

Не хочу, чтоб нас снова прервали.
I didn't want to be interrupted again.

Его снова прервал рокот отдаленной стрельбы, исполненный на сковородке.
He was interrupted again by a roll of distant gunfire produced on the bottom of a frying-pan.

– Ясно, – снова прервал Геральт, – и надо думать, не шибко любила падчерицу.
'Of course,' Geralt interrupted again, 'and no doubt she wasn't head-over-heels in love with her stepdaughter.

– Все это очень хорошо, – снова прервал его мастер Йувейн. – Твой перевод точен, но… – Да, сир?
' That's very good,' Master Juwain interrupted again. 'Your translation is very accurate but . 'Yes, sir?'

Дайльюлло снова прервал сбивчивую речь пришельца, схватил его за руку и потащил к двери. — Показывайте, — сказал он.
Dilullo interrupted again, taking the babbling man by the arm and propelling him toward the door. "Show me," he said.

Это было почти шестнадцать лет назад, Анджин-сан, и большинство его потомков… Бунтаро снова прервал ее, его голос хлестал как плеткой.
That was almost sixteen years ago, Anjin-san, and most of his descen Buntaro interrupted again, his tongue a whip.

– Подробности его личной жизни никому не известны, – снова прервал его полковник. – Я ведь сам проводил дознание. Повторяю вам, он был исключительно замкнут и молчалив и никого не посвящал в свои дела. Разве это не указано в справке?
“No one knows anything about Palomino Molero’s private life,” the colonel interrupted again. “I myself looked into that. He was an introvert who didn’t tell anyone his problems. Isn’t that what it says in the memo?”

again interrupted

– И вы все время будете сражаться? – снова прервала его Керидвен. – Твое пробуждение будет поистине отвратительным, утопающим в крови твоих врагов.
"And you will fight all the way?" Ceridwen again interrupted. "Your wake will be messy indeed, flooded with the blood of your enemies."