Translation for "снова появится" to english
- will appear again
- reappears
Similar context phrases
Translation examples
На том берегу снова появился свет в окошке.
That bit of fire appeared again at the window across the way.
Снова появился охранник, уже один, и поспешил к столу.
The guard appeared again, alone moving toward the desk and the telephone.
Согласно докладу в Японии, те лица, которые, по уверениям Японии, были похищены Кореей, снова появились в Японии.
According to a report in Japan, those who, according to Japan, had been abducted by his country had reappeared in Japan.
208. Что касается некоторых балансирующих статей, то Комиссия, на основании проведенных обсуждений с казначейством ПРООН, отметила, что после завершения выверки банковских ведомостей представительствами в странах последние имели возможность сделать проводки, в результате которых могли бы снова появиться балансирующие статьи, и поэтому в ряде случаев выверку банковских ведомостей пришлось делать заново.
208. For certain reconciling items, the Board noted, based on discussion with the UNDP treasury, that after bank reconciliations were completed by country offices, country offices were able to make entries that would cause reconciling items to reappear and, consequently, the bank reconciliations needed to be redone in some instances.
Он еще... говорил что-то, чтобы она снова появилась.
He would-- he would say something to make it reappear.
Мы просто исчезнем и снова появимся в другой части вселенной.
We'll simply disappear and reappear in another part of the universe.
Он исчез, чтобы снова появиться на открытом рынке лишь в 1975 году.
It vanished, only to reappear in 1975 on the open market.
Машина потеряла связь. Затем связь снова появилась. Какой-то сбой.
The tether... it disengaged itself from the system and then reappeared... some kind of glitch.
Послушай... Я понимаю, что когда ты наконец отпустил отца, может снова появиться твоя мать.
Look, it makes sense that when you finally let your father go, your mother would reappear.
— Теперь-то что? — рявкнул, снова появившись на пороге гостиной, дядя Вернон.
“What now?” barked Uncle Vernon, reappearing in the doorway.
Снова появился Билл, неся на руках маленького гоблина.
Bill reappeared, carrying the little goblin, whom he set down carefully upon the bed.
– Стало быть, добьем, – сказал Сэм. Он скользнул в люк и вниз по лестнице, но через минуту голова его снова появилась, а рука зашвырнула длинный нож.
‘I’ve got to chance it,’ said Sam. He stepped to the trap-door and slipped down the ladder. In a minute his head reappeared. He threw a long knife on the floor.
Гарри ждал, когда в коридорах Хогвартса снова появится точка с именем Рона — это будет доказательством, что он благополучно вернулся в уютный замок под защитой своего чистокровного происхождения.
He was waiting for the moment when Ron’s labeled dot would reappear in the corridors of Hogwarts, proving that he had returned to the comfortable castle, protected by his status of pureblood.
Гарри хотел спросить, для чего предназначен странный серебряный прибор, но в это время справа под потолком раздался крик: волшебник по имени Эдвард, слегка запыхавшийся, снова появился в своей раме. — Дамблдор! — Какие новости? — сразу откликнулся тот.
Harry wanted to ask what the strange silver instrument was for, but before he could do so, there was a shout from the top of the wall to their right; the wizard called Everard had reappeared in his portrait, panting slightly. “Dumbledore!” “What news?”
Они исчезли, появились, опять исчезли и снова появились.
It vanished, reappeared, vanished, reappeared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test