Translation for "снова поговорим" to english

Снова поговорим

• let's talk again
• talk again

Translation examples

talk again

Ведек, скоро мы снова поговорим.
Vedek, we will talk again soon.

Нам... Нам нужно снова поговорить.
We–we have to talk again.

Завтра мы с тобой снова поговорим,
Tomorrow, you and I will talk again,

На случай, если захотим снова поговорить.
In case we want to talk again.

Если захочешь снова поговорить, позвони мне.
If you wanna talk again, call me.

Граф собирался снова поговорить с женой.
They were going to have to talk again.

Мы снова поговорим, когда возьмем Манхэттэн.
We will talk again when we have taken Manhattan.

– Когда мы сможем снова поговорить? – спросил К'тэр.
"When can we talk again?" C'tair asked.

— Ты можешь с ней снова поговорить, но она снова не будет слушать.
"You can talk again, but she won't listen again.”

Макитти повернулась к ней, довольная, что можно снова поговорить с кошкой.
Mamakitty turned to her, grateful to be able to talk again cat to cat.

Я хотел бы увидеться с вами и попробовать снова поговорить.
I am willing to see you and try to talk again, if you are willing.

Мне очень жаль, искренне жаль, девочка, что ничем не могу помочь, но если понадобится снова поговорить, то я тебя жду.
I’m truly sorry, lass, that I canna help ye, but I’m here should ye need to talk again.”

Нас оставили наедине на пару минут, и снова поговорить нам не удастся, поэтому так важно, чтобы вы не закричали или не дали мне любой другой повод для беспокойства.
They’re only going to leave me alone with you for a couple of minutes, and we may not be able to talk again, so it’s important that you don’t scream or give me any trouble.

Подумай об этом, и мы снова поговорим. – Он посмотрел на собравшуюся внизу толпу. – И теперь я должен позволить моим подчиненным, верным и вероломным, рассказать о своих просьбах царю.
Think on it and we will talk again.” He gazed down at the milling crowds below. “And now I must allow my subjects, both loyal and treacherous, to present their petitions to their king.”