Translation for "снова начало" to english

Снова начало

• start again

Translation examples

start again

Автор отмечает, что "несколько надзирателей начали избивать меня со всех сторон1, а другие выбросили мои личные вещи из камеры" и что затем "надзиратели затащили меня в пустую ванную комнату, где снова начали меня истязать".
The author observes that "some warders started to beat me from every handle while some were throwing away my personal belongings out of my cell" and that afterwards "the warders carried me into an empty bathroom where my ordeal started again".

Бомбардировка снова началась.
The bombardment's started again.

Мы тут же снова начали ссориться, и брак наш продлился всего два года.
The arguments started again right away, and the marriage lasted for only two years.

— Но ведь если Волан-де-Морт применил Убивающее заклятие, — снова начал Гарри, — и на этот раз никто не погиб вместо меня, как же я могу быть жив?
“But if Voldemort used the Killing Curse,” Harry started again, “and nobody died for me this time—how can I be alive?”

он снова начал жизнь сначала.
he had started again from there.

Снова началась игра в угадайку.
The guessing game started again.

Стрелки часов снова начали двигаться.
Immediately the clock started again.

Через несколько месяцев снова начались убийства.
In several months, the killings started again.

В левой ноге снова начался тик.
The tic in his left leg started again.

Если бы снова началась перестрелка, он оказался бы в безопасности.
If the firelight started again, the man might as well be protected.

Стоило ему снова начать тереть – и жевание возобновлялось.
As soon as he started again, the chewing began, too.

Он откашлялся и снова начал: - Я всегда говорю, что...
He cleared his throat and started again. ‘What I always say is…’

— Значит, это снова началось? — говорит она. — Как раньше?
“So it's starting again?” she says. “Like before?”