Translation for "снова говоря" to english

Снова говоря

• speaking again

Translation examples

speaking again

Очень скоро мы будем снова говорить
Very soon we'll speak again

Если мне позволено снова говорить Доктор Шелдон Купер победил.
If I am permitted to speak again, dr. sheldon cooper for the win.

Я хочу, чтобы они перестали искать у меня ответы умоляя меня снова говорить, писать, быть лидером.
I want them to stop looking to me for answers begging me to speak again, write again, be a leader.

- закончила она, когда смогла снова говорить.
she finished when she could speak again.

Хум снова говорит, теперь уже медленно, не размахивая руками.
Jum speaks again, slowly now, without raising his hands.

Мужчина на сиденье повозки снова говорит глухим обиженным голосом:
On the wagon seat the man speaks again, in his flat, complaining voice:

Прошло некоторое время, пока он снова стал самим собой и мог снова говорить. И тогда он сказал:
There was a long pause before he pulled himself together and could speak again, and then he said:

Сфероид снова говорит, очевидно повторяя фразу, его слова звучат более отчетливо, но Клей все еще не понимает.
The spheroid speaks again, evidently repeating its statement, enunciating more precisely, but Clay still cannot comprehend.

- поинтересовался Ном Анор, когда были сказаны все полагавшиеся в таком случае слова формального приветствия. Как приятно было снова говорить на милом сердцу родном языке!
Nom Anor asked after the polite and formal greetings, and he was glad to be speaking again in the more comfortable Yuuzhan Vong tongue.

Рядом с ним лейтенант Брэй снова заговорил своим обычным уверенным тоном. Тревога почти не чувствовалась в его голосе. - Я снова и снова говорю себе, что мне надо побывать у психиатра, но боюсь, что это будет записано в мое личное дело и повредит мне. Поэтому я все время откладываю осмотр на потом.
…He grew aware that Lieutenant Bray was speaking again and that in that normally determined voice there was the barest touch of grief. “I keep intending,” said the young man, “to report in for psychiatric examination. But then I think, how the hell will that look on my record? And I can’t bring myself to do it.”