Translation examples
– И я снова говорю, – отрезал полковник Мартель, – что готов заплатить за то, что сделал. Я не боюсь гильотины.
'And I say it again, monsieur,' snapped Colonel Martel, 'that I am prepared to pay for what I have done, I am not afraid of the guillotine.'
— Ну ничего, — снова говорю я, уже не так уверенно. — А ты в обед сможешь выскочить на полчасика, выпить и поболтать? — Вряд ли.
'Oh well,' I say again, less certainly. 'Anyway, are you free for a drink at lunchtime?'