Translation for "снова всплыли" to english

Снова всплыли

• surfaced again
• again surfaced

Translation examples

surfaced again

Не верится, что это снова всплыло спустя столько лет.
'Can't believe it surfaced again after all these years.

- Не стреляй! - крикнула я. Эта штука снова всплыла на поверхность.
“Don’t shoot it,” I said. The thing surfaced again.

Хаджи Амин аль-Хуссейни снова всплыл в Берлине.
Haj Amin al Heusseini surfaced again in Berlin.

— Я не могу плыть с одной рукой! — крикнул он, когда снова всплыл.
‘I can’t swim with one hand!’ he shouted, as he broke surface again.

В четыре утра, перед самым рассветом, снова всплыли чуть севернее Грейс-Харбор.
They surfaced again at four in the morning, just before dawn, a little to the north of Grays Harbor.

Когда Дом снова всплыл на поверхность, девочка и ее лошадь уже превратились в маленькие фигурки, исчезающие среди деревьев.
When he broke surface again she was a small figure riding between the trees.

Когда он снова всплыл, послышался звук, подобный стону самой горы, расколовшейся до основания.
When he surfaced again, he heard a sound as if the mountain itself, torn apart at its roots, had groaned.

Когда Белнэп три часа спустя снова всплыл к реальности, хормейстер продолжал заниматься тем же, отчитывая альты и басы.
When Belknap surfaced again, three hours later, the chorus master was still at it, cuing the altos and basses;