Translation for "сниффа" to english

Сниффа

• sniff
• snufkin

Translation examples

sniff

– Как это глупо, – разочарованно сказал Снифф.
‘How silly,’ Sniff said disappointedly.

Снифф мне в прошлом году ничего не подарил.
And Sniff gave me nothing last year.

– Не может быть, – закричал Снифф, – бедная тетушка!
‘You don’t say,’ Sniff cried, ‘the poor lady!’

– Мне сейчас не до сказок, – съежившись, пробормотал Снифф.
‘I’m not interested in fairy tales tonight,’ Sniff mumbled, wrinkling himself up.

– Чтобы отправиться на небо, – мрачно произнес Снифф. – Послушай-ка…
‘To heaven,’ Sniff observed drily. ‘Now, listen…’

Снифф подобрал его на улице под дождем.
One day Sniff found him lying forgotten in the rain and took him back home.

Во-первых, Снифф раньше никогда ничего не отдавал, скорее наоборот.
Never before had Sniff done such a thing, rather the reverse.

Возможно, драгоценные камни были для Сниффа важнее, чем выражение мордочки, но, так или иначе, а Снифф любил Седрика.
Possibly the jewels were more important to Sniff than the expression, but in any case he loved Cedric.

– Ну как же, ведь она все отдала! – воскликнул Снифф. – И все зазря!
She had given all her things away, hadn’t she,’ Sniff cried. ‘Quite uselessly!

– Знаю, знаю, – рассердился Снифф. – Ты такой же, как и Муми-тролль.
‘I know, I know,’ Sniff said crossly. ‘You’re exactly like Moomintroll.