Translation for "снимать напряжение" to english

Снимать напряжение

verb

• defuse
• kill

Translation examples

defuse verb

Мы нуждаемся в более активном и широком диалоге о мерах укрепления доверия, с тем чтобы снимать напряженность в ходе региональных конфликтов.
We need more and enhanced dialogue on confidence-building measures in order to defuse tensions in regional conflicts.

Этот механизм позволяет налаживать связь и координацию на стратегическом уровне и служит платформой, с помощью которой ВСООНЛ могут содействовать согласованию между Ливанскими вооруженными силами и Армией обороны Израиля практических вопросов и достижению ими на местах локальных договоренностей, благодаря которым устраняются возможные трения, снимается напряженность в потенциально взрывоопасных точках, стабилизируется ситуация и укрепляется доверие.
It provides strategic-level liaison and coordination and offers a platform through which UNIFIL can facilitate practical arrangements and localized understandings on the ground between the Lebanese Armed Forces and the Israel Defense Forces that would remove possible points of friction, defuse tension in potential flashpoints, stabilize the situation and build confidence.