Translation for "снизить риски" to english
- reduce risks
- reduce the risks
Similar context phrases
Translation examples
Этот вариант позволяет гибко подходить к удовлетворению изменяющихся потребностей снизить риск.
This approach affords flexibility to meet changing needs and reduces risk.
Это позволяет снизить риск для частных инвесторов, включая иностранных (UNEP, 2009).
This reduces risk for private investors, including foreign ones (UNEP, 2009).
Снизить риски и операционные издержки удалось при помощи различных хорошо известных методов, в том числе:
Various well-known techniques had reduced risks and transactions costs, including:
4. Ускоренная стратегия предпочтительна, поскольку позволяет снизить риск в трех областях.
4. The accelerated strategy would be advantageous because it would reduce risk in three areas.
Все эти проекты позволили улучшить экологическую обстановку и значительно снизили риски для здоровья и благосостояния населения.
All of these projects have improved the environmental situation and significantly reduced risks to human health and well-being.
:: Позволяет сократить расходы, уменьшить число международных совещаний и снизить риск дублирования на международном уровне;
would reduce costs, reduce the number of international meetings and reduce risks of overlap at the international level
Каким образом упрощенные и стандартные системы бухгалтерского учета и отчетности на МСП помогут снизить риски и операционные издержки?
How can simplified and standardized accounting and reporting systems for SMEs reduce risks and transaction costs?
- помогает снизить риск для служащих посредством выявления, оценки и предупреждения физической, химической и биологической опасности по месту работы; и
Helps to reduce risks to employees by identifying, evaluating and controlling physical, chemical and biological hazards in the work environment; and
Ускоренная стратегия IV отвечает этим приоритетным требованиям и позволяет снизить риски, связанные с процессом строительства.
The accelerated strategy IV met those priorities and would also help to reduce risks arising from the construction process.
С другой стороны, более традиционные преступления в настоящее время совершаются новыми методами, которые позволяют увеличить выгоды или снизить риски для преступ-ников.
In other cases, more traditional forms of crime are committed in new ways that increase benefits or reduce risks to offenders.
Бик нашёл лучший способ чтобы снизить риск для её мозга, сделали декомпрессионное удаление фрагментов костей черепа.
Bick felt the best way to reduce risk to her brain was to perform a decompressive craniectomy.
Можно надеяться, что эти усилия позволят снизить риск распространения ВИЧинфекции.
These efforts have the potential to reduce the risk of HIV infection.
Сведение к минимуму биообрастания существенно снизит риск переноса видов судами.
Minimizing biofouling will significantly reduce the risk of species transfer by vessels.
К тому же стабильная макроэкономическая среда помогает снизить риски колебания цен активов.
In addition, a stable macroeconomic environment will help to reduce the risks of asset price fluctuations.
Применение системы позволило существенно снизить риск хищения ядерных материалов при транспортировке.
The system has significantly reduced the risk of nuclear material theft during transportation.
В частности, регулирование международного финансового рынка позволило бы снизить риск экономических кризисов.
Specifically, international financial market regulation would reduce the risk of economic crises.
Как ожидается, достижение предусмотренного в Руководящих принципах уровня позволит реально снизить риски для здоровья человека.
Attainment of the guideline level is expected to effectively reduce health risks.
Надо заниматься разными видами деятельности, чтобюы снизить риски.
You have to diversify, so you reduce the risks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test