Translation for "снег лежал" to english

Снег лежал

• snow lay
• covered with snow

Translation examples

snow lay

Когда снег лежал вокруг...
When the snow lay round about

Снег лежал толщиной в два фута, и идти было тяжело.
The snow lay two feet deep, making it tiring to walk.

Снег лежал толстым слоем, покрытый коркой хрустящего наста.
The snow lay thickly, its crust brittle.

Толстая шапка снега лежала на камне, и она осторожно стряхнула его.
A thick strip of snow lay on the edge and she carefully swept it off.

Стволы их были необъятными, и под распростертыми ветвями снег лежал на лесной подстилке неровными буграми.
Their trunks were immense; and beneath their spreading branches snow lay in uneven hummocks on the forest floor.

Сырой снег лежал под промокшими деревьями; с нависающих над головами ветвей непрерывно капала вода.
Sodden snow lay under wet trees, and water dripped continually from the branches overhead.

Снег лежал на крышах домов, на тротуаре, черные деревья стали белыми, все напоминало какой-то рождественский праздник в далеком детстве.
Snow lay on the roofs and on the sidewalk; the black trees were white now, and everything resembled a distant Christmas.

Снег лежал в горах, ярко блестя на фоне черноты, наполнявшей ущелья, он делал тропинки скользкими и опасными.
Snow lay on the mountains, bright white against sharp black, filling gorges, making paths slippery and dangerous.

Выбравшись из лощины, он попал на плоскогорье, со всех сторон открытое ветрам, где снег лежал лишь тонким слоем. Там была гололедица.
Having cleared the ravine, he reached the high lands swept by the winds, where the snow lay thin. Then he found the surface a sheet of ice.

Когда наступило время заката, мы вышли из-за деревьев на небольшую поляну, где снег лежал ровными наносами, мерцающими в лучах солнца.
Around sunset, we emerged from the trees into a little glade where the snow lay in heavy, perfect drifts that glittered in the fading light.

Казалось, звезды на черном куполе небосвода потрескивают от мороза. Перед разинутой черной пастью пещеры снег лежал серебряным покрывалом при свете почти полной луны.
The stars crackled on the black dome of sky, the snow lay silvered under a gibbous moon beyond the gaping cavern mouth.