Translation for "снарядов из" to english

Снарядов из

• shells from
• shells of

Translation examples

shells from

Адам срывается с места, как снаряд из ружья.
Adam takes off like a shell from a shotgun.

Не снаряды полевых орудий из редутов с защитными мешками. Не снаряды.
Not shells from field guns in flak-sacked redoubts.

Прямо перед нами врезался в землю снаряд из противотанкового ружья.
A shell from a ‘stove-pipe’ crashed into the ground immediately in front of us.

Один снаряд из их пушки оставил бы от нас мокрое место, а пушка их стреляла быстро и метко.
One shell from the three-pounder would chop us down, and she was a quick firer.

shells of

Артиллерийский снаряд (осколочно-фугасный снаряд 122-мм калибра)
Artillery shell (122-mm rocket high-explosive shell)

Артиллерийские снаряды
Artillery shells

Минометные снаряды
Mortar shells

Пять из снарядов взорвались в пределах комплекса, в том числе все три осколочно-фугасных снаряда.
Five of the shells exploded in the compound including all three high explosive shells.

Количество снарядов
Shells quantity Targeted positions

540 зажигательных снарядов
540 phosphorus shells

1 танковый снаряд
1 tank shell

А выяснилось, что я должен изобрести машину, которая заставит в нужный момент взрываться снаряд, у которого нет взрывателя!
Instead, my job was to invent a machine that would make the shell explode at the right moment, when the fuse won’t burn!

Если вы обычным образом выстреливаете чем-то вертикально вверх и на то, чтобы взлететь и вернуться у вашего снаряда уходит час, то вы и получаете решение задачи.
If you shoot something up in a normal way, so that the time it takes the shell to go up and come down is an hour, that’s the correct motion.

Они выпускали в темноту снаряд за снарядом.
They sent off shell after shell into the darkness.

Снаряд за снарядом летит в цель.
Shell after shell wings to its target.

— Крупнокалиберные снаряды, — сказал он.
'Heavy shells,' he said.

Вылетел снаряд, за ним другой.
A shell sped out, and another.

Теперь снаряды падают реже.
There are fewer shells, now.

Вокруг падают беспощадные снаряды.
The shells are relentless.

– А если снаряд упадет ближе?
“And what if a shell falls short?”

- Мне нипочем снаряды и все прочее.
"I don't mind the shells and that;