Translation for "снайперский прицел" to english

Снайперский прицел

• sniper scope

Translation examples

sniper scope

Я смотрел на тебя в снайперский прицел.
I was looking at you through a sniper scope.

Обычно мы находим самодельные снайперские прицелы или контрабанду в этих коробках.
Usually we find makeshift sniper scopes or contraband in these boxes.

Тебя не беспокоили мысли о том... что лучше было бы провести жизнь, глядя в микроскоп... а не в снайперский прицел?
Does it ever bother you you could've spent your life looking in a microscope instead of a sniper scope?

И какая же альтернатива, ходить кругами, чувствуя, будто ты под прицелом, думая, что каждый отблеск в окне - снайперский прицел?
So what's the alternative, walking around feeling like you have crosshairs on your back, thinking every glint off a window is a sniper's scope?

— На линии леса Жерар со снайперским прицелом. — Иди к нему.
“Gerard is at the tree line with a sniper scope.” “Go join him.

Марк включает снайперский прицел... — В темноте раздался негромкий щелчок. — Он ищет мышь по тепловому излучению.
Mark now switches on the sniper scope.” There came a soft click in the darkness. “Now he scans for the heat radiation given off by the mouse…”

Боб оторвался от ствола и заметался между деревьями, пока не почувствовал на себе перекрестье снайперского прицела. Он был почти уверен, что снайпер не станет стрелять сразу.
He pulled himself out, darted quickly between the trees, back and forth, drawing the sniper’s scope to him, until he felt the crosshairs. But he was relatively confident the man wouldn’t fire, because the trees interfered with his sight picture.

В рюкзаках находилось снаряжение для выживания и боеприпасы к личному оружию “Спартак Q-99” – десятифунтовой смертоносной комбинации автоматической винтовки двенадцатого калибра, автомата калибра 5,56 мм со снайперским прицелом и короткого толстого ствола между ними – ручного ракетомета, выпускающего мелкокалиберные противопехотные ракеты, начиненные шрапнелью и взрывающиеся при столкновении с малейшим препятствием.
The rucksacks were full of survival gear and ammunition for the new Spartan Q99 Eradicator, a ten-pound deadly killer weapon that integrated an automatic twelve-gauge shotgun, a 5.56-millimeter automatic rifle with sniper scope, and a large-bore barrel in the center that fired small shrapnel-inflicting missiles that exploded with deadly results at the slightest impact.