Translation for "смысл фраз" to english

Смысл фраз

• meaning of phrases
• meaning of the phrase

Translation examples

meaning of phrases

Ты не можешь менять смысл фраз.
You can't change the meaning of phrases.

Нельзя просто так менять смысл фраз.
You can't just change the meaning of phrases.

meaning of the phrase

13. Смысл фразы <<не рассматриваемые>> непонятен.
13. The meaning of the phrase "not dealt with" is uncertain.

Точно так же не ясен смысл фразы "деяние, которое, хотя и является законным, не подлежит оплате".
Similarly, the meaning of the phrase "an act that, although lawful, is not subject to salary" is not clear.

Представляется неясным смысл фразы "пропаганда здорового образа жизни" (доклад, пункт 132).
The meaning of the phrase "proper life management and proper lifestyle" (report, para. 132) was unclear.

Поступила просьба разъяснить смысл фразы <<методам работы, не оказывающим влияния на климат>>, содержащейся в подпункте (i) пункта 25.46.
Clarification was sought with regard to the meaning of the phrase "climate neutrality", contained in paragraph 25.46 (i).

9. В проекте не раскрывается смысл фразы "особые обязанности и особая ответственность" из-за отсутствия у Комитета достаточной практики в этом вопросе.
9. The draft did not address the meaning of the phrase "special duties and responsibilities", owing to a lack of Committee practice on the matter.

7. В связи с подпрограммой 6 были запрошены разъяснения относительно смысла фразы <<равенство для всех социальных групп>>, включенной в цель этой подпрограммы.
7. Regarding subprogramme 6, clarification was sought regarding the meaning of the phrase "equality for all social groups" in the objective of the subprogramme.

269. В связи с подпрограммой 6 были запрошены разъяснения относительно смысла фразы <<равенство для всех социальных групп>>, включенной в цель этой подпрограммы.
269. Regarding subprogramme 6, clarification was sought regarding the meaning of the phrase "equality for all social groups" in the objective of the subprogramme.

В этой связи второй пункт проекта руководящего положения 2.9.9 следует доработать в целях уточнения смысла фразы <<некоторые особые обстоятельства>>.
In that context, the second paragraph of draft guideline 2.9.9 should be refined in order to clarify the meaning of the phrase "certain specific circumstances".

25. Была высказана просьба пояснить смысл фразы <<имеющиеся возможности>>, как она использована в пункте 25 предыдущего доклада Комитета применительно к Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби.
25. Clarification was sought as to the meaning of the phrase "available capacity" as used in paragraph 25 of the Committee's previous report with reference to the United Nations Office at Nairobi.

Пожалуй… Ну, наверное… Ты умираешь, чтобы стать человеком. — Мелани уловила двойной смысл фразы, и в ее мыслях проскользнуло что то похожее на улыбку. — После стольких планет и носителей ты наконец нашла место и тело, ради которого готова умереть.
I think… Well, I think that maybe… you’re dying to be human. There was almost a smile in her thought as she heard the silly double meaning to the phrase. After all the planets and all the hosts you’ve left behind, you’ve finally found the place and the body you’d die for.